规范使用语言文字与高校的历史责任

包和春

“无错不成书”，是当下人们对各种媒体（包括电视、网络、报纸、书刊等）在宣传中语言使用不规范、经常出现差错现象的一种形象的说法。笔者多年从事编辑的工作，对这一点感受颇深。关注“无错不成书”现象，分析其存在原因，认真贯彻落实党的十七届六中全会提出的“大力推广和规范使用国家通用语言文字”的精神，促进高校更好地担负起文化传承和创新的历史责任是有益处的。

既然是“无错不成书”，所以要举这方面的例子并不困难。我们先来看两个例子。

2011年年初，我国新型隐形战机歼20首飞成功后，1月12日，《环球时报》在头版刊发了一篇题为《歼20首飞世界评论如潮》的报道，其中有这样一段文字，“中国昨天看起来向世界隐形战机俱乐部迈进了一只脚，迄今这个俱乐部里只有美俄两家。不过美国F—22从首飞到形成战斗力用了至少8年，所以现在远不是中国空军可以弹冠相庆的时候”。这句话的问题就出在“弹冠相庆”一词上。“弹冠相庆”是一成语，出自《汉书·王吉传》。“弹冠”是指掸去帽子上的尘土，后以“弹冠相庆”指即将做官而互相庆贺，多用作贬义。《环球时报》把贬义词“弹冠相庆”用在歼20隐形飞机刚刚试飞成功的中国空军身上，这显然是因不解其意而用错了地方。

在2012年“春晚”上播出绛州鼓乐《鼓韵龙腾》这一节目时，字幕中有这样一句话：“鼓是人类最早的音韵之一”。鼓是一种乐器，而音韵是一种和谐的声音，只有鼓发出的声音才能称为音韵。这句话显然是主谓搭配不当，正确的说法应是“鼓乐是人类最早的音韵之一”。……