彝缅语数量名结构比较

量词与数词构成的数量词短语在修饰名词中心语时，其结构次序在不同的汉藏语中有着不同的表现形式。此外，数量词短语与名词中心语、指示代词、形容词定语等之间的相互次序关系在不同的汉藏语中也表现出多样性。彝语与缅语中都存在着比较丰富的量词①，与数词一起构成的数量词短语在修饰名词时，其结构次序既有共性，又存在着一定的差异。本文通过对彝语与缅语数量名结构的比较分析，探讨其共性与差异。同时，对彝语与缅语中数量词短语与名词中心语、指示代词、形容词短语等之间的相互次序关系进行初步分析研究。

一、彝缅语量词的共性特征

（一）彝语与缅语量词分类

根据何杰（2001）对现代汉语量词的静态分类，结合彝缅语自身的特点，彝语与缅语的量词可以分为以下几类：

1.个体量词，表示人或事物的单个量。例如：

彝语②：ma33个（人）、mo33条（河）、ko33句（话）、dzi??本（书）、ph???匹（布）、pu33朵（花）、phi??把（刀）等；

缅语③：jau???个（人）、mji???条（河）、kh???句（话）、ou???本（书）、ka???只（动物）、pw???朵（花）、l????把（刀）等。

2.集体量词，表示若干人或事物。例如：

彝语：bo??群（人）、tshu33批（客人）、dz?33ɡ?31套等；

缅语：ou???群（动物）、t?ou???批、j???双等。

3.借用量词（容载量词），来源于名词，表示人或事物的容载。例如：

彝语：bi33杯（水）、phi31瓶（水）、t?h?31车（柴）等；

缅语：khw????杯（水）、b??l???瓶（水）、b??ɡ?22碗（饭）等。

4.度量衡量词，表示度量衡单位。例如：

彝语：li33庹、t?h?31尺、t?i31斤等；

缅语：l?22庹、thwa22拃、mi22ta22米等。

彝语中的许多度量衡量词来源于汉语借词，缅语中的许多度量衡量词来源于英语借词。这和两者与不同语言接触关系密切。

（二）彝语与缅语量词共性特征

彝语与缅语的量词在分类上具有多样性，说明了彝语与缅语都存在较为丰富的量词词类。……