读书的缘分

钱二小楼

读书靠缘分，这话里面有三分道理。然而，那七分呢？我就说不清了。情形比较复杂，因素很多，谁又曾掰着手指头数过。我对不明就里贸然给别人开书单的人，有些反感。本人就遇到过两次。一次，读辽宁文学院青年作家班，一位老兄与我一见如故，喝着酒就在酒桌上给我开起了书单，一排有四五十本。还嘱咐我先读哪本后读哪本。他恨不得把他阅读所得的读书三昧，倾巢全部卸进我的集装箱。好心有时办不成好事。另一次，就不说了，是在复旦大学。我读杂书，是遇到什么读什么的主。也系统地读过三四套丛书，上当的时候居多。记不得什么时候与川端康成老先生相遇的，初始看的是《伊豆的舞女》。一见便迷上了，稀哩哗啦，一迷就是三十多年。

人是奇怪的动物。语言这东西的磁力，你有时真无法摆脱掉。也许叶渭渠老师把川端康成的日语美化了。我只恨我是外文的瞎子，读不了原著。可这也蛮好了，这一桌满汉全席由叶渭渠先生手的转换，够我吃一辈子了。

川端康成（1899～1972）日本现、当代小说家。出生在大阪。幼年父母双亡，后祖父母和姐姐又陆续病故，孤独忧伤伴其一生。其成名作小说《伊豆的舞女》（1926）描写“我”和流浪人的感伤及不幸生活。一位孤儿出身的大学预科生去伊豆旅行，途中与流浪艺人结伴而行，其间，对一位14岁的舞女产生了似恋非恋的愛慕之情。在青年学生的主观感觉、体验中，通过舞女、中风老人、流浪艺人、茶店老板娘、旅店老板娘、孤儿及老奶奶等人物的先后出场，在青年学生孤寂、忧郁的心灵，产生了强烈的共鸣。……