《泣血寻凶》等四则

2012-05-30 22:03:25
译林 2012年6期

《泣血寻凶》

〔美国〕约翰·莱斯科瓦

旧金山私家侦探怀亚特·亨特在养父母的关爱下长大。他从来没有想过寻找亲生父母,直到有一天,他收到一条短信:“你母亲是怎么死的?”

答案是谋杀。亨特在好奇心的驱使下开始调查此案。疑案悬而未决,已经几十年了。他家庭的阴暗内幕随之暴露。亨特一直不知道:儿童保护福利协会怀疑他没有受到良好照料,但缺乏证据。他的生父两次受到谋杀起诉,但没有定罪,最后销声匿迹。母亲伊娃吸毒成瘾,对一位神秘朋友怀有宗教般狂热的感情。阴影重重,这些人跟亨特的真实关系是什么?

不过,目前时间紧迫。疑案调查员则坚持认为:凶手已经不在此地。亨特在猫鼠游戏中穿过乡村;调查结果千奇百怪,危机四伏。追踪越走越远,危险越来越大;因为凶手的秘密只能让坟墓里的枯骨知晓。

《简单谋杀》

〔美国〕埃莉诺·库恩斯

1796年,威尔·里斯已经从陆军退役五年。妻子去世后,他不忍留在伤心地,把儿子戴维留给妹妹照顾,自己云游四方。一次偶然回家探望,他发现戴维因受到农奴般的待遇而离家出走。里斯寻找儿子,一路赶到缅因州达勒姆附近的震颤派教徒居民点。戴维生父亲的气,受到震颤派教徒社区保护。里斯决定一边做生意,一边等待机会跟儿子和解。第一天晚上,他在一家农场的谷仓里过夜。第二天,他骑马进镇。镇民因为女孩查斯蒂遇害,将他当成凶手逮捕起来。

幸而里斯寄宿的农场主为他提供了不在现场的证明,他才得以获释。……

登录APP查看全文