美少女纠察队

[美]贝特.格林

“看来我还是得告诉你，”妈妈手握着碗说，“可是不知道应该怎么说……因为你的运动衫缩水了，而且缩得很小。”

爸爸开车载我到波卡洪塔斯的大街上时，我看到“美少女俱乐部”的其他几个女孩，正靠在黄色的消火栓边。当她们看到我走过去，全部不约而同地摇头，好像我做错了什么事似的。是我没穿制服吗?不，制服在我手中的旧报纸里，我要让她们看一件令人不敢相信的事，反正她们也都没穿，可能是太懒了所以还没绣完。

等我一走近她们，波妮就开始说，那是一种很普通的洗衣粉，收音机常常有广告。然后通常不会打搅别人说话的伊瑟也插嘴说，她用的是微温的水。我实在没耐心听她们讲那些我听不懂的事，我说：“你们叽哩呱啦到底在说什么?洗衣粉和温水又是怎么回事?”

“我们说的是这个!”吉妮突然从包装袋里拿出那件白运动衫，但已经缩得不成样子，上面绣的字根本看不清楚。

花了我们那么多时间和金钱，结果却全部缩成这个样子，该找谁讨回公道?

“你们听我说，如果我们去找巴特汉先生，向他解释我们的情况，他会把钱退回给我们，也许他还会向我们道歉。”我向她们提议。

波妮问：“巴特汉会是这种人吗?就我所知，他是个死不认错的人。就算他大白天撞倒了他妈妈，他也不会道歉。”

我反驳说：“波妮小姐，你难道一点儿都不相信‘人性本善?”

没想到巴特汉还有妈妈，这倒让我感到惊讶，我觉得把钱要回来的可能性并不大。

尽管如此，我还是以最慢的速度走进“忙碌蜜蜂廉价店”。