⊙殷 杰[青岛农业大学, 山东 青岛 266109]
作 者:殷杰,硕士,青岛农业大学副教授。
《雷雨》问世以来,引起最大争议和误读的莫过于序幕和尾声,像“雷雨意象”不被导演们重视一样,这两部分也曾几次被出版者和导演们删掉。《雷雨》第一次在日本东京演出虽引起轰动,却被删掉了序幕和尾声,以后多少次演出都没有序幕和尾声,一直到20世纪80年代,《雷雨》的演出和单行本中都没有序幕和尾声。
艾略特认为不仅整个文学是一个有机的整体,而且每一具体的文学作品也是一个有机的整体,“作品的各组成部分并不是一种简单的叠加,而是一种有机的组合。因此,文学批评家在解释作品和评论作品时,对构成作品的每一个部分都应当与作品的整体相联系,这样才能获得准确和客观的解释。”①本文基于这一原则,对序幕和尾声做进一步的分析。
曹禺用序幕和尾声是有其深刻用意的,他对序幕和尾声被误解为“多余”深表遗憾,认为删去序幕和尾声,是对《雷雨》的肢解,等于斩头截尾,剩下直挺挺的中间的一段躯干没有意义。这是由文学作品部分与整体的关系所决定的。完成《雷雨》创作后不久他说:“我写的是一首诗,一首叙事诗”,“但绝非一个社会问题剧”。“我可以随便应用我的幻想,因为同时又是剧的形式,所以在许多幻想不能叫实际的观众接受的时候,(现在的观众是非常聪明的,有多少剧中的巧合……又如希腊剧中的运命,这都是不能使观众接受的。