从女权主义视角看《红字》与《呼啸山庄》中的妥协

⊙王国真［菏泽学院外国语系， 山东 菏泽 274015］

作 者：王国真，硕士，荷泽学院外国语系讲师，主要研究方向为英美文学、翻译、英语语言学。

一、引 言

作为19世纪美国重要的浪漫主义小说家之一，纳撒尼尔·霍桑创作了众多作品，对后世作家产生了重大影响，其中《红字》是霍桑的代表作，具有划时代的意义，也是美国心理小说的主要代表之一。《红字》为我们展示了17世纪北美殖民地新英格兰的社会风情画卷，女主人公海斯特·白兰貌美如花，却与丑陋无比、天生残疾的医生罗杰·齐灵沃斯（Roger Chillingworth）结婚，他们之间谈不上什么爱情，在从阿姆斯特丹移居马萨诸塞州波士顿（Boston）途中，齐灵沃斯被印第安人掳去，从此音信全无，海斯特不得不在波士顿开始了寡居生活，后来她与英俊潇洒、年轻有为的牧师亚瑟·迪梅斯代尔真心相爱并生有一女珠儿。珠儿的降生也就预示着海斯特的灾难，在那个宗教禁锢人类思想的社会，通奸是莫大的原罪，结果海斯特被处以通奸罪，胸前被迫佩戴红字A（Adulteress：通奸），以示惩罚告诫。面对社会如此大的压力，海斯特默默无言，但在内心深处奋力抗争，处处行好事做好人，真心赎罪，最终重新赢得了人们的尊重，成为真善美的化身。

而作为同时期的英国传奇女作家艾米莉·勃朗特更是凭借唯一的一部小说《呼啸山庄》在世界文坛独树一帜，在其短暂的一生中，创作了193首诗作和一部小说《呼啸山庄》。《呼啸山庄》是一部充满象征意义的小说，不仅有处心积虑的复仇故事，还有惊天动地的爱情故事。……