闾 军,李 丽
(首都医科大学附属北京佑安医院肿瘤生物治疗科,北京 100069)
双语教学在传染病教学中的应用
闾 军,李 丽
(首都医科大学附属北京佑安医院肿瘤生物治疗科,北京 100069)
双语教学有利于提高学生与外界交流的能力,是目前高校教学中的教改热点之一。本文通过双语教学在传染病教学中的实践,从模式设计、教材编写及师资培训,提出了建立传染病双语教学的初步框架,为提高传染病双语教学提供了依据。
双语教学;传染病
双语的英文是“Bilingual”,源于美国,意思是“Two Languages”,即两种语言。双语教学在我国大部分的高校主要是指将汉语与英语(或日语)相结合进行的教学工作。高等医学院校开展双语教学的目的主要在于提高医学生尤其是研究生的专业英语水平和能力或对留学生的培养教育。但是,不同院校的双语教学模式因学校的特点、专业不同,其模式也不同。近年来各医学院校都在探索医学英语双语教学的目标及发展模式[1-3]。
我院主要承担首都医科大学五年制、七年制传染病学专业的教学任务,传染病学是集预防、诊疗为一体的综合性学科,该学科描述性知识较多而思维性知识较少,具有开展双语教学的特点及独特优势[4]。我们对七年制医学生实施了传染病专业理论授课和课间见习的双语教学,现将在教学实践中的体会总结如下。
优化英语课堂教学结构,让英语课堂变得丰富、多元、活泼起来:英语是一门实践性很强的学科,它是一个包括听、说、读、写的操练和语言信息输入输出的实践过程。……