贺梦依
( 遵义医学院 外国语学院,贵州 遵义 563003 )
人类社会不可能脱离政治而存在。“政治现象在所有社会现象中最引人注目”(俞可平,2000)[1]2。你不关心政治,政治会主动关心你。西方政治思想传统中一直持这样的观点:语言和政治在一个根本性的水平上内部紧密联系着。亚里士多德在其著名的何其为人的定义中就指出:“人的本性就在于他生活在政治当中,人是一个政治动物,唯有人具有语言能力,而蜂群和其他任何群兽都不拥有这种能力。人的本性即任何活动都有目的,这种本性赋予了人语言能力”(Chilton,2004)[2]4-5。此外,亚里士多德对“话语”(speech)和“声音”(voice)进行了区分,他指出,后者为全体动物所共有,而人类所拥有的这种话语却是与众不同、独一无二的。也就是说,语言使人区别于其他所有动物而成为真正意义上的政治动物。语言是来自并决定着“此在”世界共性结构的一个因素。Orwell是第一个关注语言的政治潜能的人,在他的力作《政治和英语》(Politics and the English Language)[3]中曾指出:“语言可以用来控制人们的思想,政治演讲和政治书文大多都是对不可防御的防御”(Orwell,1969)[3]225。政治与语言密切相关。政治的根本目的是参与国家事物改造社会。而研究语言和政治的目的则在于理解言语交际在社会群体中所发挥的作用,以及这种作用是如何形成语言的。语言帮助政治得以实现。政治是权力的游戏,包含政治分配和使用权力。权力是有形的、是实体的,它改变现实,可以使事物发生,也可以使存在的事物不发生。……