古诗歌中隐喻的概念整合过程分析

宋畅

古诗歌中隐喻的概念整合过程分析

宋畅

隐喻的本质是用一种事物理解和体验另一种事物,所以隐喻是两个认知领域的语义互动。隐喻的“双域”模式是一种更大、更普遍的“多空间”概念映射模式的一部分。从隐喻概念着手，探讨了隐喻的基本发展过程及与概念整合理论的关系，阐述了概念整合理论的主要概念，举例分析了古诗词中隐喻的概念整合过程。

古诗歌；隐喻；映射；概念整合

亚里斯多德认为隐喻是用一个词替代另一个词来表达同一意义的语言手段。Lakoff和Johnson提出了概念隐喻理论(conceptual metaphor theory)，认为隐喻不仅可以用来作为一种修辞手法，而且也可以作为人们的一种认知世界的手段及思维方式。本文从概念整合的角度来分析中国古诗词中的隐喻。

一、隐喻与概念整合理论

隐喻是一种思维方式，他深藏于人们的概念系统中，是人们理解抽象概念，进行抽象思维的工具。Lakoff和Johnson运用源域(source domain)与目标域(target domain)之间的映射(mapping)以及意象图式来解释隐喻现象［1］。他们认为隐喻的本质是以一种事物去理解和体验另一种事物。隐喻是从一个人们熟悉、容易理解的源域映射到一个人们陌生且难于理解的目标域。双域模式揭示了人类思维的客观规律。如:隐喻“爱是旅行”，“爱”是目标域，“旅行”是源域。 源域“旅行”的特征映射到“爱”的域上,使“爱”具有了“旅行”的一般特征。“隐喻意义的理解实际上就是将源领域的经验映射到目标领域,从而达到重新认识目标领域特征的目的。……