汪 媛
(池州学院 外语系,安徽 池州 247000)
互文性理论可以解释为用一种文本去指涉另一种文本。而这种指涉的方式多种多样:戏拟、艺术的模仿、附合、暗指、直接引用,平行的结构等。一些理论家相信,互文性是文学的根本条件,所有的文本都是用其它文本的素材编织而成的,不管作者是否意识到这一点。这种文本理论极大地拓展了文学研究的视野。运用这种理论来解读托尼·莫里森的作品能够更加深刻地理解其作品的涵义。自从1970年发表第一本小说《最蓝的眼睛》以来,她的创作始终关注在白人主流社会中美国黑人对自身文化生存和文化身份的探索,致力于保存和弘扬黑人文化。莫里森的语言汲取了黑人文学的口头传统,叙事手段借用布鲁斯和爵士乐的表现形式,充满了动人的音乐般的色彩。
黑人移民音乐史已超过半个千年,这部五百年的音乐史就是这些非裔人的种族权利斗争史。毫不夸张地讲,若说西方主流音乐的经脉由黑人音乐勾勒而成的话,布鲁斯就是这音乐之流的发源地。
布鲁斯音乐最早唱响在二十世纪初的美国南部,是一种类似黑人劳动号子的音乐形式。这种音乐很注重自我情感的宣泄和原创性或即兴性,旋律的进行给人以强烈的感觉冲击,苦乐交织,与生活同感。
爵士乐,作为布鲁斯音乐衍生和发展出的影响巨大的音乐形式,拥有与其源头一样极强的感染力。布鲁斯一方面被爵士乐所吸收,成为爵士乐的重要组成部分,另一方面作为流行音乐的一个分支自身还在发展,并继续影响着爵士乐。……