反讽话语的语境研究
——《红楼梦》中反讽话语的语境暗示与语境限制

李尊帅

（四川农业大学 文法学院，四川 雅安625014）

反讽话语的语境研究
——《红楼梦》中反讽话语的语境暗示与语境限制

李尊帅

（四川农业大学 文法学院，四川 雅安625014）

言语反讽是日常生活和交际中常使用的反讽形式，从《红楼梦》的语料中可以发现，人物经常运用反讽话语的语境暗示来使其反讽意图得到听话人的理解。受人物共同背景知识的控制和调节，《红楼梦》中的反讽话语也受语境的限制，体现了一些重要的语用原则。

反讽话语；语境暗示；语境限制

0 引言

反讽可分为三大种类：言语反讽、戏剧性反讽和情景式反讽。言语反讽是日常生活和交往中使用最频繁、最简单的反讽形式。约翰逊给其定义为“用相反意义的字词表达意思的讲话方式。”言语反讽是最原始的反讽格，常常与许多古典比喻格连用，如“夸张、曲言法和间接表达法”[1]。本文探讨的是言语反讽，以下简称“反讽”。笔者运用反讽话语的语境暗示与语境限制理论，以古典文学名著《红楼梦》中的语料为例，试探索语境暗示与语境限制理论对反讽话语的进一步阐释。

文旭在《四川外语学院学报》2001年第6期上发表的《反讽话语的语境暗示与限制》中将语境暗示分为六类：（1）反事实的语境暗示；（2）夸张语境暗示；（3）附加问句语境暗示；（4）直接暗示；（5）体态暗示和韵律暗示；（6）语法化的暗示。

反讽话语的使用至少要受两个重要条件的语境限制：非对称限制(asymmetry constraint)和共同背景限制 (common ground constraint)。由于语境暗示与语境限制理论多源于西方语用学家对于英语国家背景语句的分析所得出的上述六类语境暗示标志与语境限制条件，在本文中，笔者利用比较能体现汉语语句特点的古典名著《红楼梦》中的部分语料，以期证明或进一步探讨这两种理论。……