王莺莺
(湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭411201)
AES(Automated Essay Scoring)研究自上世纪60年代以来,在国外取得了较大的进展,很多理论模型得以应用。从最初的作文自动评分系统PEG(Project Essay Grader)到1997年研发的 IEA(Intelligent Essay Assessor),到1999年开始用于GMAT考试作文评分和2005年开始用于托福考试作文评分的E-Rater(Electronic Essay Rater),再到能够评阅多种语言文本的IntelliMetric和BETSY,作文自动评分系统始终在不断地更新和进步,力求更符合语言测试的要求。
从以上几种国外主流的作文自动评分系统来看,它们采用的样本都是美国学生的英语作文,能较准确地测试美国学生的英语写作水平,但对于非本族语学生,尤其是低水平英语学习者,“自动作文评分与人工评分会出现统计上的显著性差异”。因为以英语为母语的作文中,绝大多数句子都不存在严重的语法错误,而低水平英语学习者的作文中,有可能充斥着各种句法错误。此外,以上几种国外主流的作文自动评分系统都适用于大规模语言测试,针对任何一次测试,各系统都必须预先接受“训练集”的反复训练,此“训练集”通常“需要200甚至300篇以上已评分的作文作为训练语料”。由于“训练集”对样本作文的需求大,因此这些作文自动评分系统不适用于小规模语言测试,尤其不适用于自我测试。而使用效度较高的作文自动评分系统进行自我测试,根据系统提供的实时评分和反馈修改作文,是有效提高学习者英语写作水平的重要途径之一。同时,它能为大学英语低年级学习者提供基于网络的写作环境,在提高学习者英语写作水平的同时提高他们对大学英语4、6级网考的适应度,并能在一定程度上缓解因大学英语教师的严重短缺而引起的写作教学严重不足的现状。……