外贸英文信函的语篇结构和思维模式

刘亚娜

(新乡学院外国语学院，河南新乡453000)

外贸英文信函的语篇结构和思维模式

刘亚娜

(新乡学院外国语学院，河南新乡453000)

外贸英文信函;语篇分析;语篇结构;语篇思维模式

随着对外贸易的发展和商务活动的日益频繁，作为商务沟通的重要方式，外贸英文信函正在发挥着越来越重要的作用。为了有效地利用外贸英文信函进行贸易交流，拟从语篇结构和思维模式的角度，对外贸英文信函的语篇特点进行探讨和分析。

1952年哈里斯首次提出语篇分析，之后自20世纪60年代以来，语篇分析得到了极大的发展，“慢慢地形成了一门专门研究交际中语言运用情况的涉足学科的学问”。(黄国文，2001)它经历了对语言的表层描写阶段，功能描写阶段，在语言平面上对语言的描写阶段以及解释语言的描写阶段等。与此同时，语篇分析学家也采用多种方法在不同层次上对语篇进行分析，如描写语篇结构法;表明语篇结构是讲话人或作者目的和意图的方法;表明由社会关系和合作关系建构的交际所产生的结构法等。

当今国际社会呈多极化发展，涉及政治、经济、文化、媒体、网络等各个方面。特别是中国入世以来，国际贸易活动日益频繁。外贸英文信函作为贸易双方互通信息的重要手段，担当着媒介的角色。同时，它又是“贸易双方权利、义务的规定和解决争端的法律依据。”(张新红，李明，2003)因此，外贸英文信函语篇特别强调准确性和规范性。

本文试图采取对语篇结构在描写阶段上的分析，强调外贸英文信函语篇结构内容上的安排以及所达到的交际目的，并对其语篇中的思维模式进行探讨，最后指出该分析对外贸交易的重要启示。……