电影《阿甘正传》中的隐喻认知探究

牛 艳

（河南商业高等专科学校，河南 郑州 450044）

隐喻是语言和思想的千古之谜。隐喻起先属于语言学和修辞学的研究范围。

从古希腊开始，修辞学逐渐从“论辩”和“创作”中脱离出来，成为一门专门研究“风格”的学科，也就是研究“辞格”的学科。[1]随着社会的发展，认知语言学家提出，隐喻表面上是一种语言修辞现象，本质上却是概念的，是人类思维的重要组成部分，是一种思维方式和认知世界的手段。《阿甘正传》这部影片一直备受推崇，英语学习者更应该仔细体会其语言的丰富内涵，积极联想整个相关事件和所处语境，主动建立起隐喻认知和隐喻思维。

一、“隐喻”概述

隐喻涉及两个概念的对比，一个概念识解另一概念。前者相对熟悉或相对容易把握，后者相对不熟悉或相对较难把握。基于人们的经验，在一定思维认识过程中，这两个概念相互碰撞、融合，就形成了某种观点、态度，并为采取一定的行动提供了可能性。隐喻被描述为目标域和源域，目标域是隐喻所描述的经验，源域是人们用来描述经验的方法。

例如：You are wasting my time.

此句就是基于把时间视为金钱的隐喻，人们把目标域“时间”这个概念用源域“金钱”来识解，用具体经验来描述抽象经验。日常生活中，本用来描述金钱方面的词汇都可以用来认知时间这一抽象概念。在认知语言学里，隐喻的简单表达式为：“X是Y”，X为目标域，Y为源域。隐喻使我们超越指向性和所指，给我们根据另一概念构建一个概念的可能性。……