廖乃帜
〔广西财经学院 外国语学院,广西 南宁530003〕
随着全球经济一体化进程的不断深入,中国和西方国家的合作日益增多。在商业领域,来自不同国家和文化背景的人员之间的跨文化交际已成为日益频繁的社会现象。由于思维方式、价值观念、生活习俗及时间观念的差异,商业文化中的跨文化交际不可避免地出现许多文化误会和冲突。本文对中西方商业文化的差异及其根源进行探析,以期能为更好地发展我国的商业经济提供借鉴。
文化和商业有着不可分割的联系,文化是商业的灵魂,它对商业的生存和发展有着重要的意义。自20 世纪80年代中期西方商业文化理论传入中国以来,尤其是在1989年胡平提出商业文化论题之后,我国商业文化理论和实践取得不小的成绩。国内许多专家学者如胡平、庞毅、高涤陈、周俊敏等对商业文化的定义、内容、研究对象等要素进行了有益的探讨。庞毅指出,商业文化属于社会文化巨系统中的第二层次的子系统。如果把社会文化作为一个系统的话,政治文化、经济文化、区域文化等应该属于第一层次的子系统,而商业文化则属于经济文化系统中的一个子系统。商业文化属于文化的领域,但它又不是社会文化的一般,而是社会文化的特殊,是体现在商业领域内的特殊文化现象。周俊敏认为商业文化是“体现在商业活动中的价值观念、精神风貌、理想追求、生活情趣、行为习惯、伦理道德及其表现艺术、展露形态的总和”。……