电视媒体用字用语失范问题及其解决策略：以吉林省省级电视频道为例

周殿龙，刘海洋

(吉林华桥外国语学院汉学院，吉林长春130117)

随着科技的不断发展，人们获取信息的方式也在不断出新。但是电视媒体作为使用时间较早、普及范围较广的一种传播媒介，仍旧在大众日常生活中扮演着重要角色，在信息传播、民众素质提高、普通话推广以及地区间文化交流方面发挥着不可替代的作用。电视媒体用字用语在承载信息的同时，也是规范的现代汉语的范本，失范现象的出现不仅有碍于传播目的的达成，也有悖于新闻媒体的社会职责。对于其用字用语失范现象的研究有助于提高新闻媒体的信息传播质量，促进其社会责任的实现。

一、吉林省电视传媒用字用语失范现象的具体表现

(一)语音误读

电视传媒以声像为主要表现形式，语音面貌显得尤为直观。吉林省电视传媒在语音方面存在着误读、调值偏低、儿化现象过多和用方音代替规范音等现象。如:

(1)“飞来横祸”中的“横”应读为去声，在吉视都市频道《爱看今晚》(2012－02－08)节目中被误读为阳平。

(2)将“氛围”误读为“fèn wéi”(吉林卫视《新闻参考》解说2010－12－02)。

(3)在“周某和蔡鸿共同开发了一个楼盘儿”中将“楼盘”读为儿化音。(吉视教育《非常故事汇》2012－02－08)

以上误读和非规范的儿化现象都比较常见，此外还存在不少用方音代替标准音的现象。如:

(4)调查市民春节消费情况，记者提问“买东西花了多少钱?”(吉视法制《法治看点》记者提问2012－02－08)中将“东西”误读为方音“dóng xi”。

(5)北康黄豆酱油 菌落总数超标(吉视都市《守望都市》解说2011－10－13)。……