分析化学双语教学的实践研究*

2012-08-15 00:45:53李丽敏彭学伟刘海兴
潍坊学院学报 2012年4期
关键词:英文教材课堂

刘 莉,李丽敏,彭学伟,刘海兴

(潍坊学院,山东 潍坊 261061)

双语教学一直都是高校教学改革的热门话题,自从这种教学模式出现以来就备受关注。近年来,国内许多知名高校开始在专业课领域实行双语教学,北京大学、大连理工大学等在分析化学的双语教学方面已经走在了国内的前列。根据教学大纲的基本要求,结合我校实际情况,为化学工程与技术专业本科生开设了该门课程。分析化学是化学工程与技术专业必修的基础课之一,大学一年级下学期开设,此时,学生已经修完了无机化学,掌握了一些化学的基础知识,具备了一定的专业素质。又由于分析化学教学大纲对于化工专业略微降低了难度,因此,我们尝试开展了双语教学,经过三年的教学实践,积累了一些较有价值的经验,也发现了一些困难,并提出了一定的解决思路。

1 教学资源的选择

对于双语教学课程,教材的选择很关键。原则上讲,英文原版教材更有利于培养学生良好的语言习惯和思维习惯,但原版教材都含有仪器分析部分,没有单独的化学分析课本,并且价格昂贵,动辄几百上千元,再加上学生英语水平参差不齐,因此原版教材并不是双语教学的最佳选择。于是,采用了以原版教材为标准、中文教材为参考、学生水平为依据的方式,自行编写了中英文对照的双语教材。通过课题组全体教师的反复考察和探讨,英文教材选取了David Harvey编写的Modern Analytical Chemistry,这本教材在分析化学领域内相对权威,且经过六版印刷后内容十分完善。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
英文教材课堂
甜蜜的烘焙课堂
美食(2022年2期)2022-04-19 12:56:24
教材精读
教材精读
美在课堂花开
教材精读
教材精读
翻转课堂的作用及实践应用
甘肃教育(2020年12期)2020-04-13 06:24:48
最好的课堂在路上
英文摘要
鄱阳湖学刊(2016年6期)2017-01-16 13:05:41
英文摘要