意义领先,兼顾形式:一种新型的外语教学理念

2012-08-15 00:44:59岑海兵
黄冈师范学院学报 2012年5期
关键词:意义教学策略语言

岑海兵

(黄冈师范学院外国语学院,湖北黄冈438000)

教授一门新语言时,形式和意义,孰轻孰重,应该把它当做教学目标还是交际媒介,这是外语课堂教学的一个基本问题,也是外语教学最棘手的问题之一。纵观第二语言教学历史可以看出,语言课堂教学中心任务就如一只钟摆,摇摆在关注语言形式和关注语言意义两个极端。尽管语言本身是形式和意义相互依存的统一体,但在外语教学中,很难做到二者兼顾。针对这一问题,Long(2000)①在其互动假说(interaction hypothesis)的基础上提出了Focus on form(缩写形式为FonF)这一重要的外语教学思想。Focus on Form是指在交际性语言教学中将学习者的注意暂时性、伴随性地引导到特定语言形式上的一种教学方式,其宗旨是对形式的关注应建立在意义传达和交际互动的基础上(Long,2000)。我国学者通常将其翻译为“聚焦于形式”(戴炜栋,陈莉萍,2005),本文作者认为这样翻译并不能完全传达 Long的本意,“意义领先,兼顾形式”更能体现focus on form教学理念的本原思想。近些年来,国际应用语言学界运用或借鉴教育学、认知心理学、社会语言学等相关学科的理论和方法,围绕“意义领先,兼顾形式”开展了大量卓有成效的理论和实践研究,取得了丰硕的成果。作为一种外语教学理念,“意义领先,兼顾形式”越来越引起研究者和外语教师的关注并逐渐得到了普遍认同,其基本理念和方法对改进我国当前外语教学有较强的借鉴意义。本文主要在回顾“意义领先,兼顾形式”的理论缘起及其特点的基础上探讨该理论对我国当前外语教学的启示。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
意义教学策略语言
一件有意义的事
新少年(2022年9期)2022-09-17 07:10:54
有意义的一天
谈以生为本的群文阅读教学策略
甘肃教育(2020年14期)2020-09-11 07:58:08
写话教学策略初探
甘肃教育(2020年4期)2020-09-11 07:42:16
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
浅谈复习课的有效教学策略
甘肃教育(2020年22期)2020-04-13 08:11:14
让语言描写摇曳多姿
我有我语言
诗里有你
北极光(2014年8期)2015-03-30 02:50:51