老外马爱中

胡海明

他是个金发碧眼的德国青年，叫劳恩·斯特恩。一年前到上海的公司办事处任职。一到上海，他就喜欢上了这座海纳百川、五彩斑斓的大都市，接着便请中国同事参谋，自己又仔细斟酌。最后起了一个中文名字“马爱中”。他把这个名字印在了名片上，经常挂在嘴上的是“洋泾浜”的普通话：“我叫马爱中，我喜欢上海，是‘新上海人，你要记住！”

办事处里有五六个中国同事，马爱中请他们教自己说中国话、学烧中国菜。这还不算，每逢节假日，马爱中还邀请中国同事当“导游”，带他“白相”豫园城隍庙、青浦朱家角、闵行七宝老街、崇明东平国家森林公园。

马爱中是个低碳主义者。有一次，他与同事骑自行车去某公司。因为非机动车道比较拥堵，妨碍了骑车的速度。这时，中国同事灵机一动：“我们从人行道上走！”说罢，车子“噌”地拐上了人行道。馬爱中一愣，但眼瞅着同事无所顾忌，渐行渐远，他也只能“入乡随俗”了。

事后，马爱中心有余悸。因为在老家德国，倘若你把非机动车骑上了人行道，就好比机动车驶上了非机动车道，事属违法，被警察逮住轻者罚款，重者还要吃“官司”的。他忐忑地问中国同事，难道就不怕被警察抓住吗？中国同事眉毛一扬：“警察哪有闲工夫管这种小事？”

前些日子，马爱中的女友从德国来看他，马爱中当仁不让地当起了“地接”，带着金发女友，骑着自行车满大街跑。遇见非机动车道拥堵，他“拷贝不走样”，领着女友“噌”地穿上了人行道，还一个劲吆喝女友快跟上。……