法式奔放与东方含蓄的本色张扬
——苏菲·玛索与章子怡爱情片表演艺术特征比较

何春耕 周敏宜

(1，2. 湖南大学 新闻传播与影视艺术学院，湖南 长沙 410082)

电影演员在塑造人物的过程中，如果接触到的是与自身接近的气质、性格或者相近的情感类型，那么他比较容易与角色发生自觉地融合，创作过程也就相应简单。可以说，在登上大银幕之初，大多数演员都选择与自身气质相近的角色，或者说，大多数角色都会被具有相似气质的演员所诠释。以本色演出的姿态进行创作，对于事业起步期的演员来说，是提升自我的一条相对捷径。“本色”即“以自我为定向去塑造人物”。[1]“本色表演”则是“侧重挖掘演员自身的素质和魅力及性格特质进行与自己相近的角色创造的一种表演方法”。[2]法国演员苏菲·玛索自从1980年以小薇拉的“法兰西之吻”震撼银幕之后，在此后的若干年里，一直位居“法国男人最喜欢的女演员”之首，1993年上演的爱情片《芳芳》成为苏菲·玛索早期爱情片的重要代表作；而在中国，作为继巩俐之后最成功的“谋女郎”，章子怡出演第一部爱情片《我的父亲母亲》后便一炮走红。无论是苏菲·玛索所塑造的芳芳，还是章子怡塑造的招娣，她们的本色表演都使得各自扮演的青春少女形象成为中法电影表演艺术史上的成功典范。

一、热情奔放与性格鲜明的法兰西少女

1993年上演的爱情片《芳芳》无疑是苏菲·玛索早期的重要代表作。在这部完全以其个人魅力作为主要内容的影片中，苏菲·玛索展现了一个青春年华的少女所有的吸引力——生理的及情感的，让人无法拒绝。……