一曲南方贵族没落的多声部挽歌——从结构主义—符号学的角度解读《喧哗与骚动》

倪玉琴



一曲南方贵族没落的多声部挽歌——从结构主义—符号学的角度解读《喧哗与骚动》

倪玉琴

(江苏广播电视大学外语系，南京210036)

美国南方作家威廉·福克纳在其代表作品《喧哗与骚动》中聚焦于小说叙事的多种技巧与手法，创作出了一曲南方贵族世家没落的多声部挽歌。由于该小说中交织着复杂的叙事策略、话语表述与文本结构等多维系统，因而最终呈现出很高的文学性。经过细心梳理与多角度的透视，可以发现：结构主义—符号学的研究方法不仅能够绘制出该小说不同层面的文本结构，而且还可以分析其中人物的叙事话语及语言符号所承载的深层含义。

《喧哗与骚动》；结构主义；符号学；文本结构；语言符号

《喧哗与骚动》(1929)(以下简称《喧哗》)是威廉·福克纳第一部成熟的长篇小说，也是他花费心血最多、最为钟爱的一部作品。自从1984年出版了中译本之后，《喧哗》一直成为国内福克纳研究专家和学者们发表述评和研究文章的焦点。近十年来，针对该小说的学术论文更是层出不穷，批评方式各异。笔者经过仔细梳理，发现国内的评论文章大致可以归为以下五类：1)从情节与内容出发，分析作品的主题思想和人物形象；2)从创作的技法入手，研究小说中的象征主义和意识流运用、多角度叙述或不可靠叙述、错乱的时空现象等；3)从历史神话与传统文化的关系内涵切入，解读福克纳的宗教观念、对待女性与黑人的情感态度、作品中的生态美学思想等；……