动宾搭配内部差异性及分析
辛 平1,方 菊2
(1.北京大学 对外汉语教育学院,北京100871;2.大连外国语学院 英语学院,辽宁 大连116044)
从大规模语料库中考察汉语常用动词组成的动宾V+N①本文的研究内容为常用动词动宾搭配中的V+N搭配,下文也写作动宾V+N。的搭配情况,发现动宾搭配内部存在着明显的差异性,其主要表现为:动词组成的动宾V+N的数量存在差异;动宾V+N中名词的数量及其分布形式呈不均衡态势,存在高频搭配及高频名词。笔者运用认知语言学和心理词库理论对这一语言现象进行了阐释,认为形成差异性的原因既包含语言内部因素也包含语言外部因素。
词语搭配;动宾搭配;搭配的差异性
上个世纪80—90年代出现了汉语词语搭配研究的热潮,研究者开始关注词语层面的搭配并认识到词语搭配的内部差异性,开始讨论词语搭配的性质和分类问题,如马挺生、宋玉柱、沈开木、常敬宇、朱永生、张志毅等学者的研究。
有代表性的研究成果是符淮青、王惠以及张国宪的研究。符淮青[1]在分析“打”的组合能力时,分别考察了“打”的28个义项在各个语法功能上的结合能力,发现不同义项的“打”组合能力是不同的,“打”的宾语名词存在着很多限制。
王惠[2]借助于语料库数据,分析了4300余个名词义位的组合情况,指出搭配存在“语法限制”和“搭配限制”,“搭配限制”主要体现在词汇和结构两个方面,词汇方面的限制表现为搭配词语限于某种特定的语义类,搭配对象限于某些特定的词语。……