国内外新闻的本土挖掘技巧

□ 文/孙雪青

在日趋激烈的新闻竞争中，实施新闻本土化战略已成为各地媒体的重要选择。对全国乃至全世界范围内最新发生的新闻进行“本土性切入”，通过深入挖掘该新闻与本地受众之间的关联点，采写出本地新闻，应该是地方媒体实施新闻本土化战略的一个有效措施。

如何挖掘

一、盯准国内新闻与本地听众之间的“利益共同点”，让政策报道“落地”。

每年国家出台或修订一些事关民生的法律法规、新政策，大多都与本地受众的切身利益密切相关，也容易引起受众关注。每逢法律法规新政策等出台，只要涉及民生，吉林市人民广播电台都会在第一时间对新政策、法规进行深入解读，同时围绕新政策、法律法规对本地的影响等展开延伸报道。

新《婚姻法》在社会上引起广泛关注。吉林市人民广播电台一方面邀请相关专家详细解读，另一方面，将关注的视角转向新婚姻法在本地引起的反响，播发了《新婚姻法在江城引热议》《江城市民最关注房屋权属新规定》等消息，这些报道把国家政策和本地市民联系起来，深受听众欢迎。

我国几次调整成品油价格，油价调整必然会影响到本地相关行业和汽车用户。每当国家发改委公布油价调整的消息，吉林市人民广播电台就会在第一时间派出记者采访本地加油站、石油公司和司机，播发本地成品油调价的相关新闻。国家出台调整人民币汇率政策时，我们也都进行本土化处理，及时将国内政策新闻转化为本土新闻，起到了沟通和引导作用。……