从动态顺应看人称指示语中的映射现象

乐传勇

（安徽建筑工业学院外语系，安徽合肥，230022）

从动态顺应看人称指示语中的映射现象

乐传勇

（安徽建筑工业学院外语系，安徽合肥，230022）

指示语是联系语言结构同语言使用的语境之间的纽带，对指示语的正确理解是成功交际的必要条件之一。在此将从顺应论的角度对人称指示语中的映射现象进行讨论并分析其原因。最后得出结论：人称指示语中的映射现象体现了人们在交际过程中的动态顺应，而心理方面的顺应则处于核心地位。

人称指示语；顺应论；指示映射

指示现象（deixis）是语用学研究的一个重要课题，它充分体现了语言结构和语言使用的语境之间的密切关系。话语的理解离不开语境，因此对指示语的正确理解是成功交际的必要条件之一。

指示这一术语指的是在言语活动中，尤其是在有一名说话人和至少一名听话人参与的典型的语言交际活动中，对参与者所谈及的人物、事物、事件、过程和活动等做出确切的理解都必须把它们和某些语境构成要素联系起来这一现象［1］56。指示语的研究最早可以追溯到古希腊时期，当时的学者主要从语法的角度研究指示语。使指示语真正成为语言学研究课题的是德国心理学家布勒（K.Buhler）。人称指示语是指示语中很重要的一类，它指对编码于言语活动中的参与者或相关角色的符号指称［2］。本文研究的主要是人称指示语中的映射现象。

一、指示语的自我参照特性及映射现象

指示是一个人类语言中带有普遍性的现象，在不同的语言中体现出的词汇和语法手段也大同小异。……