中国蛇年“蜕变”令人期待

本报驻外记者 杨明 陶短房 任安里 青木 李珍 王刚 ●玉鹏 甄翔 卢昊昨天，世界最大“团圆派对”随着今年春运客流最高峰的到来渐渐散去。面对刚刚开始的农历蛇年，外界正努力从春节中探寻中国在2013年“蜕皮成长”的点点滴滴。韩国纽西斯通讯社从广州连续举行18年的烟花汇演被取消，看到中国人环保意识的增强；“俄罗斯之声”从春节餐桌上官员和百姓“控住了自己的胃”，感叹“节俭”的口号今年终于没有落空；英国天空新闻网从中国人春节外出旅游增多，嗅出“传统难以为继的迹象一天比一天明显”。而在西方功利主义者的眼里，拉动经济的日子已经不止圣诞节和复活节，“每年的春节也是旺季”，德国《法兰克福汇报》甚至将“中国，整个世界的希望”作为标题。不过，日本媒体说，对于中国“这座已经建好的房子”来说，2013年继续搞好制度建设等“内部装修”，才能住着舒服。节俭没再次成空头支票　　“如今在世界上越来越多的人知道什么是‘中国年，什么是‘十二生肖。”法国《世界报》文章这样总结对蛇年的感受。文章称，各国商家普遍把中国春节当做吸引中国市场和客户的重要商机来大肆操办，事实上“农历新年”在亚洲许多国家和民族都是传统节日，而不仅仅是中国人或华人的节日，海外已经有一些同样过春节的非华裔对“庆祝中国年快乐”的祝词表示不悦，认为这夺走了他们对春节的归属感。不过许多时候这种抱怨会被商家、甚至政要们忽略，因为随着中国地位的提高，“春节就是中国新年”越来越被西方认为理所当然。美国《赫芬顿邮报》说，全球狂欢者过去一周庆祝中国农历新年。虽然这个假日被称作“中国年”，但庆祝活动遍布全球，从曼哈顿到马尼拉都是迎接2013年农历蛇年的游行和烟火。　　西方媒体在报道蛇年春节时大多提及，过去一周中国“天上的烟花少了”。法国《20分钟报》15日的文章称，今年除夕和“破五”，在北京和一些城市，燃放烟花的狂热似乎稍稍有所冷却，这在一定程度上是不久前雾霾对中国中东部城市的大规模侵袭以及中国人环保意识的增强所致。《印度教徒报》称，截至上周日，北京的烟花销售75万箱，比去年下降8%。中国农历新年蛇年到来之际，庆祝活动“安静得不同寻常”。韩国纽西斯通讯社说，已经连续举行18届的广州春节烟花汇演今年被取消，取而代之的是新年音乐会。中国从农历小年（腊月二十三）开始到元宵节期间，都有放爆竹驱赶恶鬼的习俗，但这项持续了数千年的民俗，今年由于比恶鬼还可怕的大气污染而面临中断危机。　　中国新刮起的节俭和反腐风也获得同样的关注度。日本《产经新闻》13日说，春节期间往往是中国人饮食和礼品消费的黄金时期，但今年由于最高领导层严令节俭，大量豪华宴会和送礼活动纷纷被取缔，以往伴随着奢侈浪费的中国特色“节日消费”发生变化，酒店和奢侈品业收入也受到“连累”。不过，一些习惯于奢华生活和交际的官僚和商人依然无视禁令，在私人会所兴办宴会，以回避检查和监督。“俄罗斯之声”14日发表题为“中国的‘光盘行动与腐败问题”的文章称，在蛇年春节期间，中国官员控制了自己的胃口，放弃奢侈宴请，这意味着中共总书记习近平亲自提倡的反腐运动正在向深度和广度延伸。莫斯科大学亚非学院副院长卡尔涅耶夫认为，新一届领导人希望借此向社会显示同腐败作斗争的决心。实际上，每年中国媒体都呼吁春节期间要勤俭节约，但只有在今年春节才没有像往年那样成为一句空话。　　与之形成对比的中国领导干部的亲民举动吸引了邻国韩国的关注。韩联社称，中国新一届领导集体在春节期间进行民生方面的视察，各级公务员在春节来临之际到社会贫困阶层、脆弱阶层、劳动者中已形成新风尚。习近平8日在北京视察公安派出所、垃圾处理厂、出租车公司等地；温家宝总理在陕西汉中度过大年三十，还到访甘肃舟曲地震灾区。中国领导层在春节期间历来有慰问基层的惯例，随着以习近平为代表的第五代领导集体的出现，各级领导干部开始更积极走向民众。中国经济不惧蛇年　　春节对普通中国人意味着什么？西方媒体努力寻找答案。法国《十字架报》称，春节意味着他们回家团圆，一年中最长的、全家一起放的假期，没完没了的亲友拜访、大吃大喝、电视晚会和烟花爆竹以及拿红包和送红包。文章称，蛇在中国不是很正面的动物，因此一些地方的人认为蛇年不吉利，但也有人认为蛇象征智慧、财富和长寿，无论如何，整整一个星期的全民放假，可以让忙碌一整年的中国各界劳动者好好休息一下。　　在英国天空新闻网看来，中国在过去30年里发生了天翻地覆的变化，人们遵循传统的意愿依然强烈，但传统难以维系的迹象愈发明显。《西德意志报》说，越来越多农民工留在城市，随着口袋里的越来越多的钱，中国人在春节出国旅行的越来越多。德国《日报》说，会做买卖的东南亚各国已经作出反应。酒店价格明显提高的不再只有圣诞节、复活节和夏季假期，每年1月的第二周到2月也属于旺季。美国CNBC电视台网站说，10年前，美国每年仅接待约15万名中国游客，而现在美国每月接待中国游客数量就达到这一水平。2011年，中国访美游客首次达到100万人次。美国商务部预计这一数字到2017年将增至400万，增幅300%，没有其他国家访美游客人数增幅能达到如此水平。　　蛇年带给世界的远非消费力一项。“中国，整个世界的希望！”德国《法兰克福汇报》14日以此为题称，经过近两年增长率的下降，中国经济呈现回暖的势头。对于中国经济，水蛇年是一个快乐的新年。中国政治上不确定性的阶段已经过去，新的领导班子被认为是改革的团队。不管是德国还是日本，都将受益于中国的经济繁荣。“出口增加25％，进口增加28％”，德国《图片报》分析称，蛇被认为是聪明的和不可预测的。占星家预测中国将遭遇动荡和紧张！但我们不能以星相来预测一个国家，应该是以确凿的事实说话。中国1月的出口增加25％，进口增加28％：这就是事实。到2020年，中国称收入要翻一番，现在看来也不完全是乌托邦式的。　　日本《回应》网站14日称，根据日本舆论调查机构1月对亚太多国20岁以上民众的调查结果，在中国内地，34%的受访者计划在新的一年海外旅游，33%的受访者想要买车。相比其他国家或地区，中国人表现出更高的消费愿望，中产阶级在新一年改善自己生活的意愿相当强烈，这被认为是中国经济增长的基本内需动力。不过，加拿大《环球邮报》认为，这些数字似乎并不坚挺，很多经济学家都警告说是季节因素，一些人甚至预测，春节后这个数据会下降。《日本经济新闻》说，中国出口贸易额已经超过美国，2013年将是中国出口贸易事业和美国对中国出口抑制发生冲突明显的一年，或许中美两国领导人又要聚首商议了。 内部装修等着新一代领导者　　外界普遍认为，中国在2013年将迎来富有挑战性的一年，因为中国的增长模式及其所依托的国际环境正在面临转折点。日本《世界》杂志称，在这一背景下，中国依然希望依靠经济建设的绩效以及民众中蕴含的民族主义和正在崛起的公民社会来维持国家的凝聚力，克服所面临的困难。中国尽管面临着老龄化社会的威胁，但社会依然保持向上的活力，“对于将来有更大期待”这一想法依然被多数民众所持有。　　日本时事通讯社评论称，从中国的网络、微博等就可以看到中国民众对于官员腐败、环境污染、贫富差距的抱怨声音很高。中国现在好比是房子已经建好了，但“内部装修”没有做，所以居住起来还很不舒服。中国现在的任务就是做好公平机制、监督机制、财富分配合理机制等，提升软实力。中国经济的迅速发展让中国有了一副好体格，但中国假如不健康生活和发展，充实自己身心的话，就永远是别国工厂的工人。　　新加坡《商业时报》说，难以捉摸的蛇最近降临农历生肖年可没带来什么好事，留下了一些最可怕的人间灾难，包括大萧条、珍珠港事件、“9·11”恐怖袭击等。幸运的是，今年的蛇有所不同，由于五行皆备，因此今年的蛇会更稳定。美国投资杂志《每日清算》称，今年恰逢“黑水蛇年”，上个“黑水蛇年”是1953年，当时中国启动旨在推进重工业现代化的首个“五年计划”。在生长阶段，一条小蛇往往多次蜕掉旧外皮，露出新鳞片。中国这个亚洲巨人经历了世界此前从未见过的增长，而在蛇年内，期待着看到新领导层采取行动，“蜕去”老政策，推进更强劲的经济发展。▲

本报驻外记者 杨明 陶短房 任安里 青木 李珍 王刚 ●玉鹏 甄翔 卢昊昨天，世界最大“团圆派对”随着今年春运客流最高峰的到来渐渐散去。面对刚刚开始的农历蛇年，外界正努力从春节中探寻中国在2013年“蜕皮成长”的点点滴滴。韩国纽西斯通讯社从广州连续举行18年的烟花汇演被取消，看到中国人环保意识的增强；“俄罗斯之声”从春节餐桌上官员和百姓“控住了自己的胃”，感叹“节俭”的口号今年终于没有落空；英国天空新闻网从中国人春节外出旅游增多，嗅出“传统难以为继的迹象一天比一天明显”。而在西方功利主义者的眼里，拉动经济的日子已经不止圣诞节和复活节，“每年的春节也是旺季”，德国《法兰克福汇报》甚至将“中国，整个世界的希望”作为标题。不过，日本媒体说，对于中国“这座已经建好的房子”来说，2013年继续搞好制度建设等“内部装修”，才能住着舒服。节俭没再次成空头支票　　“如今在世界上越来越多的人知道什么是‘中国年，什么是‘十二生肖。”法国《世界报》文章这样总结对蛇年的感受。文章称，各国商家普遍把中国春节当做吸引中国市场和客户的重要商机来大肆操办，事实上“农历新年”在亚洲许多国家和民族都是传统节日，而不仅仅是中国人或华人的节日，海外已经有一些同样过春节的非华裔对“庆祝中国年快乐”的祝词表示不悦，认为这夺走了他们对春节的归属感。不过许多时候这种抱怨会被商家、甚至政要们忽略，因为随着中国地位的提高，“春节就是中国新年”越来越被西方认为理所当然。美国《赫芬顿邮报》说，全球狂欢者过去一周庆祝中国农历新年。虽然这个假日被称作“中国年”，但庆祝活动遍布全球，从曼哈顿到马尼拉都是迎接2013年农历蛇年的游行和烟火。　　西方媒体在报道蛇年春节时大多提及，过去一周中国“天上的烟花少了”。法国《20分钟报》15日的文章称，今年除夕和“破五”，在北京和一些城市，燃放烟花的狂热似乎稍稍有所冷却，这在一定程度上是不久前雾霾对中国中东部城市的大规模侵袭以及中国人环保意识的增强所致。《印度教徒报》称，截至上周日，北京的烟花销售75万箱，比去年下降8%。中国农历新年蛇年到来之际，庆祝活动“安静得不同寻常”。韩国纽西斯通讯社说，已经连续举行18届的广州春节烟花汇演今年被取消，取而代之的是新年音乐会。中国从农历小年（腊月二十三）开始到元宵节期间，都有放爆竹驱赶恶鬼的习俗，但这项持续了数千年的民俗，今年由于比恶鬼还可怕的大气污染而面临中断危机。　　中国新刮起的节俭和反腐风也获得同样的关注度。日本《产经新闻》13日说，春节期间往往是中国人饮食和礼品消费的黄金时期，但今年由于最高领导层严令节俭，大量豪华宴会和送礼活动纷纷被取缔，以往伴随着奢侈浪费的中国特色“节日消费”发生变化，酒店和奢侈品业收入也受到“连累”。不过，一些习惯于奢华生活和交际的官僚和商人依然无视禁令，在私人会所兴办宴会，以回避检查和监督。“俄罗斯之声”14日发表题为“中国的‘光盘行动与腐败问题”的文章称，在蛇年春节期间，中国官员控制了自己的胃口，放弃奢侈宴请，这意味着中共总书记习近平亲自提倡的反腐运动正在向深度和广度延伸。莫斯科大学亚非学院副院长卡尔涅耶夫认为，新一届领导人希望借此向社会显示同腐败作斗争的决心。实际上，每年中国媒体都呼吁春节期间要勤俭节约，但只有在今年春节才没有像往年那样成为一句空话。　　与之形成对比的中国领导干部的亲民举动吸引了邻国韩国的关注。韩联社称，中国新一届领导集体在春节期间进行民生方面的视察，各级公务员在春节来临之际到社会贫困阶层、脆弱阶层、劳动者中已形成新风尚。习近平8日在北京视察公安派出所、垃圾处理厂、出租车公司等地；温家宝总理在陕西汉中度过大年三十，还到访甘肃舟曲地震灾区。中国领导层在春节期间历来有慰问基层的惯例，随着以习近平为代表的第五代领导集体的出现，各级领导干部开始更积极走向民众。中国经济不惧蛇年　　春节对普通中国人意味着什么？西方媒体努力寻找答案。法国《十字架报》称，春节意味着他们回家团圆，一年中最长的、全家一起放的假期，没完没了的亲友拜访、大吃大喝、电视晚会和烟花爆竹以及拿红包和送红包。文章称，蛇在中国不是很正面的动物，因此一些地方的人认为蛇年不吉利，但也有人认为蛇象征智慧、财富和长寿，无论如何，整整一个星期的全民放假，可以让忙碌一整年的中国各界劳动者好好休息一下。　　在英国天空新闻网看来，中国在过去30年里发生了天翻地覆的变化，人们遵循传统的意愿依然强烈，但传统难以维系的迹象愈发明显。《西德意志报》说，越来越多农民工留在城市，随着口袋里的越来越多的钱，中国人在春节出国旅行的越来越多。德国《日报》说，会做买卖的东南亚各国已经作出反应。酒店价格明显提高的不再只有圣诞节、复活节和夏季假期，每年1月的第二周到2月也属于旺季。美国CNBC电视台网站说，10年前，美国每年仅接待约15万名中国游客，而现在美国每月接待中国游客数量就达到这一水平。2011年，中国访美游客首次达到100万人次。美国商务部预计这一数字到2017年将增至400万，增幅300%，没有其他国家访美游客人数增幅能达到如此水平。　　蛇年带给世界的远非消费力一项。“中国，整个世界的希望！”德国《法兰克福汇报》14日以此为题称，经过近两年增长率的下降，中国经济呈现回暖的势头。对于中国经济，水蛇年是一个快乐的新年。中国政治上不确定性的阶段已经过去，新的领导班子被认为是改革的团队。不管是德国还是日本，都将受益于中国的经济繁荣。“出口增加25％，进口增加28％”，德国《图片报》分析称，蛇被认为是聪明的和不可预测的。占星家预测中国将遭遇动荡和紧张！但我们不能以星相来预测一个国家，应该是以确凿的事实说话。中国1月的出口增加25％，进口增加28％：这就是事实。到2020年，中国称收入要翻一番，现在看来也不完全是乌托邦式的。　　日本《回应》网站14日称，根据日本舆论调查机构1月对亚太多国20岁以上民众的调查结果，在中国内地，34%的受访者计划在新的一年海外旅游，33%的受访者想要买车。相比其他国家或地区，中国人表现出更高的消费愿望，中产阶级在新一年改善自己生活的意愿相当强烈，这被认为是中国经济增长的基本内需动力。不过，加拿大《环球邮报》认为，这些数字似乎并不坚挺，很多经济学家都警告说是季节因素，一些人甚至预测，春节后这个数据会下降。《日本经济新闻》说，中国出口贸易额已经超过美国，2013年将是中国出口贸易事业和美国对中国出口抑制发生冲突明显的一年，或许中美两国领导人又要聚首商议了。 内部装修等着新一代领导者　　外界普遍认为，中国在2013年将迎来富有挑战性的一年，因为中国的增长模式及其所依托的国际环境正在面临转折点。日本《世界》杂志称，在这一背景下，中国依然希望依靠经济建设的绩效以及民众中蕴含的民族主义和正在崛起的公民社会来维持国家的凝聚力，克服所面临的困难。中国尽管面临着老龄化社会的威胁，但社会依然保持向上的活力，“对于将来有更大期待”这一想法依然被多数民众所持有。　　日本时事通讯社评论称，从中国的网络、微博等就可以看到中国民众对于官员腐败、环境污染、贫富差距的抱怨声音很高。中国现在好比是房子已经建好了，但“内部装修”没有做，所以居住起来还很不舒服。中国现在的任务就是做好公平机制、监督机制、财富分配合理机制等，提升软实力。中国经济的迅速发展让中国有了一副好体格，但中国假如不健康生活和发展，充实自己身心的话，就永远是别国工厂的工人。　　新加坡《商业时报》说，难以捉摸的蛇最近降临农历生肖年可没带来什么好事，留下了一些最可怕的人间灾难，包括大萧条、珍珠港事件、“9·11”恐怖袭击等。幸运的是，今年的蛇有所不同，由于五行皆备，因此今年的蛇会更稳定。美国投资杂志《每日清算》称，今年恰逢“黑水蛇年”，上个“黑水蛇年”是1953年，当时中国启动旨在推进重工业现代化的首个“五年计划”。在生长阶段，一条小蛇往往多次蜕掉旧外皮，露出新鳞片。中国这个亚洲巨人经历了世界此前从未见过的增长，而在蛇年内，期待着看到新领导层采取行动，“蜕去”老政策，推进更强劲的经济发展。▲