周 梅,殷 雄
(保山学院艺术学院,云南保山678000)
云南腾冲地处滇西边疆,是我国唯一的边疆汉族县。腾冲北部(笔者以云南腾冲的固东、马站为主要观察范围)的汉族民间歌曲。既保持了汉族民歌的特点,又融合了本地其他少数民族民歌的特点,其中腾北汉族民歌中衬词的运用就是其最为突出的艺术特点之一。
民歌中的衬词与歌词的内容通常没有直接逻辑关联,但对于歌曲结构的完整性和艺术表现力而言却绝非可有可无。腾北汉族民歌的衬词大致有三类:
此类词又有单音节、双音节(或三音节)衬词之分,是歌曲的语气辅助和作为补丁式衬垫连接的衬词。“从文学上来说,虽然在运用这些衬词的同时加长了语气,但是多数衬词之间并无字义关联,与歌词也并没有词义上的联系而仅有表现上的联系,最终它也只是衬词而已。”[2]
单音节词如:呢、嘛、哪、哦、哟、么、呀、喏、嘟、呃等。例《石榴花开》片段:“石榴花开(耶)叶(哎)又青(哎),(哎)唱个山歌听知(耶)音;石榴花开(耶)叶(哎)又青(哎),唱个山歌(么)有知(耶)音(耶)。”又如《贤妻良母歌》:“现代妇女(么)听端详,三从四德(么)记心上;要做家务(么)要浆洗,不能只想(么)打麻将。”
双音节(或三音节)衬词如:哎呀、哟喂、哎哟、喂儿哟、嗨嗬嗨、说是啰、唷而喂等。如《赌钱调》(选段):“正月子飘(呀)是新年,朋友约我(是 喂儿喂子哟)去赌钱(呀)……”又如《说是啰》(选段):“(说是啰 呀哎)昨晚观音托梦来,(我说是啰 呀哎)茶花林里(是)等情人。