英文英语在中国的魔力

迈进

中山先生曾经说过：“若是我们知道外国语言，也容易被外国人同化……所以语言也是世界上造成民族很大的力量。”足证语言文字为一个民族团结和一个国家组织成功的主要条件。凡一个国家因外交上、通商上和文化上的关系，对于外国的文字语言加以研究，固亦难怪；若自己国内的人也欢喜用外国语言文字，这不是亡国的现象么？

我国自从海通以后，外国的语言文字，渐渐输入，国人学习者日甚一日，骎骎然有后来居上的趋势，其中英文英语尤为显著。

英文英语在中国的魔力实在真不小。一个南方人和一个北方人说话，因语言的隔阂，用英语来代替，马上就解决了困难。中国人与中国人打电话，明明电话局里雇用的接线员是中国人，他们偏要说什么“稳妥斯雷”等等的洋话。体育界里面的人差不多都用英语。其他如银子、铜币、钞票、邮票及邮务上用的印刷品，海关上用的文件，各铁路局卖的火车票，西医所开的药方，大学教授用的课本……都是用的英文。倘若有个外国人跑到中国来考察，差不多把中国当作英国或美国的殖民地了！

在十九年五月廿六日那一天，我到大东酒楼参观朋友的结婚典礼，遇见了一件事，是我永远不会忘记的，那就是介绍人操英语致词。在中国人结婚的礼堂上，在场观礼的全是中国人，他竟然说的是外国语。在他自己以为是很荣耀的一件事，但在稍有智识的人看来，这不是一件很耻辱的事情么！

听说首都有两个部门，部中的员司和部长谈话，常夹用英语，“爱斯”、“诺”的声音，竟属司空见惯。