从《镜花缘》中的“第”字谈其用法及发展演变

张璐萍

(江苏师范大学 文学院，江苏 徐州 221116)

《镜花缘》是清代著名学者李汝珍的著名长篇小说，是研究近代汉语及其发展流变的重要语料。历来对其语言方面的研究除了方言研究之外，仍有很大的空白。本文主要通过对《镜花缘》中的“第”字的分析，来了解“第”字在这篇小说中的主要用法，并通过与同时期语料和现代汉语的对比，考察“第”字在近代汉语中的特殊用法，以求能够说明“第”字在这一时期的用法，把握其大致的发展脉络以及部分意义消失的原因。

一 “第”在古汉语中的的基本语法意义

《词源》指出：第，本作“弟”。“弟”的本义是指次第，后来借“第”来表“次第”义，而以弟表示兄弟之弟。后又引申为古代科举榜上的次第，作科第讲。又因古代帝王赐给臣下房舍有甲乙次第，也引申为大住宅。根据《古代汉语字典》和《古代汉语词典》，“第”可作名词、副词、连词、词缀。

1.名词。

可表“次序”义。如：

(1)第阅该部所呈各卷，文理尚优，况史幽探、哀萃芳二名，朕于《璇玑新图》久知其人，皆属能文之女，自应准其一体入试。(《镜花缘》)

(2)平庐节度使杨损，初为殿中侍御史，家新昌里，与路岩第接。(《四库全书》)

(3)楚国第，我死，令尹司马非胜而谁。(《左传·哀公十六年》)

(4)论者以儒生不晓薄书，置之于下第。(《论衡·程材》)

可表“大住宅”义。如：

(5)武安由此滋骄，治宅甲诸第。(《史记·魏其武安侯列传》)

(6)岩方为相，欲易其厩以广第。(《四库全书》)

(7)若令郎在家难以用功，不妨常到寒第。(《红楼梦》)

可表“科第”义。如：

(8)宝玉笑道：“我又落第。……”(《红楼梦》)

(9)你作了榜外举人，落了第，便不想着那教师的有心培植；