空间置换中的女性成长
——析亨利·汉德尓·理查森三部曲中的第一部《幸福的澳大利亚》

李玲玲

(苏州大学外国语学院，江苏苏州215006)

澳洲女作家亨利·汉德尔·理查森(Henry Handel Richardson 1870－1946)，以罕见的勤奋与极其严谨的态度用了近20年的时间完成了长篇小说三部曲《理查德·麦昂尼的命运》(The Fortunes of Richard Mahoney，1930)的创作。该三部曲由《幸福的澳大利亚》(Australia Felix，1917)、《归途》(The Way Home，1925)和《最后的归宿》(Ultima Thule，1929)组成，为理查森赢得了1932年的诺贝尔文学奖提名，使其成为第一位获得国际声誉的澳大利亚作家，同时也掀起了对理查森其人其作品的研究热潮。国外学者 Nettie Palmer，Edna Purdie，Olga M．Roncoroni，Vincent Buckley，DorothyGreen，Axel Clark等分别出版专著探讨理查森的生平，创作背景，也包括了对其作品的简单介绍。这些专著对三部曲的论述集中在作品的写作手法、叙述模式以及主人公的悲剧命运所体现的作者处世哲学等方面。国内相关研究论文均是从主人公的悲剧命运切入，挖掘其性格缺陷和流散身份造成的困境。值得注意的是，国内外对理查森的三部曲的研究多以男主人公理查德·麦昂尼为中心。Leonie Kramer在介绍三部曲时，甚至说道:“《理查德·麦昂尼的命运》是他的故事，主题是他的命运”［1］1至于理查德·麦昂尼的妻子玛丽·麦昂尼，目前的研究相当匮乏。值得一提的首先是巴塞罗纳大学的J·A·Hurtley发表的“The Fortunes of Polly Mahony—Henry Handel Richardson’s Woman in a Man’s World”。该论文探讨了三部曲所反映出的不平等的两性关系，指出理查森渴望建立男女平等的新的社会秩序。［2］玛丽·麦昂尼并不是一个平面的陪衬人物。整个三部曲见证了她从一个腼腆胆怯，需要保护的少女成长为独立勇敢，能支撑整个家庭的新女性。Catherine Cecilia Pratt在她的博士论文“Gender Ideology and Narrative Form in the Novels of Henry Handel Richardson”中提到:“如果非要说《理查德·麦昂尼的命运》三部曲中存在一位能成功适应环境，生存下来的英雄的话，那一定是玛丽·麦昂尼而不是理查德·麦昂尼。……