封面广告说明

恩派克（ENERPAC）隶属于实用动力集团，是全球知名的高压液压工具及设备生产商，早在20世纪20年代就凭借其第一台液压千斤顶而名声鹤起。如今，恩派克在全球22个国家拥有28家分公司，并和全球1200家授权分销商合作将数以千计的产品种类销往全世界，其产品目录也被译成19种语言在全世界发行。

早在1984年，ENERPAC品牌便进入中国市场。恩派克始终致力于为客户提供安全稳定的高压液压工具，并关注如何最大限度地帮助客户提高工作效率。恩派克旗下八大类别的产品已在业内声名远播；其中，液压油缸、液压泵、螺栓螺母工具等产品已成为众多国内外用户的不二之选。恩派克的产品可以应用到几乎所有的工业领域，诸如风电、核电、煤炭矿山、铁路桥梁、石油化工、港口工程等。

除此之外，我们成熟的工程技术能力曾为许多国际性大型工程项目提供综合解决方案，如顶升美国的金门大桥，整体平移上海音乐厅，以及国家体育场“鸟巢”钢结构的卸载工程等。恩派克使得安全准确地移动世界级大规模建筑结构成为可能。

实用动力（纽约证券交易所上市公司，股票代码ATU）总部位于美国威斯康辛州，是一家综合性的工业集团，业务遍及全球30多个国家，在液压、电气、动力驱动和工程应用领域全球领先。