王卯根+郭丽君
人教版高中《语文》必修第5册选入著名学者、诗人林庚的《说“木叶”》,该文为说明诗歌语言的暗示性特点,论及“木叶”如何发展到“落木”的问题。其中有关诗歌艺术形象的鉴赏不乏精辟之处,但作为“‘咬文嚼字的范例”,对于所举诗歌语言材料的某些分析和表述非但没有表现出“一字不肯放松的谨严”[1],反而颇有曲解之嫌,无益于引导学生掌握欣赏文学作品的正确方法。近期笔者忝列本省中学教师教学技能大赛评委,聆听了两位语文教师讲授这篇课文,有感于此,姑举一二加以商榷。
林文赏析杜甫《登高》诗句“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”说:
这是大家熟悉的名句,而这里的“落木”无疑正是从屈原《九歌》中的“木叶”发展来的。按“落木萧萧下”的意思当然是说树叶萧萧而下,照我们平常的想法,那么“叶”字似乎就不应该省掉,例如我们无妨这么说:“无边落叶萧萧下。”岂不更为明白吗?然而天才的杜甫却宁愿省掉“木叶”之“叶”而不肯放弃“木叶”之“木”,这道理究竟是为什么呢?
此处要说明的这个“道理”,无非是“木”字的两个艺术特征。第一,“它仿佛本身就含有一个落叶的因素”;第二,“不但让我们容易想起了树干,而且还会带来了‘木所暗示的颜色性”[2]。然而,分析诗歌的艺术形象,应该建立在对作品语言运用的精准把握基础之上。其实这里首先触及到的是诗歌用典中的炼字问题,即如何通过对旧典语词的调整加工来创造新的意境,给人以似曾相识而又耳目一新的感觉,正像唐李善《文选注》开篇所谓“文虽出彼,而意微殊”。……