语料库在非英语专业研究生写作教学中的应用

霍艳娟

(西华师范大学 外国语学院，四川 南充 637002)

语料库在非英语专业研究生写作教学中的应用

霍艳娟

(西华师范大学 外国语学院，四川 南充 637002)

语料库以其丰富的语料保证了学习者有充足而广泛的语言输入，帮助师生缩短了课堂学习和实际使用的距离，发现了以往被忽略的语言使用特点，为学生准确地理解语言的实际运用提供了有效平台。通过以中国英语学习者语料库(CLEC)和杨百翰大学BNC语料库(BYU-BNC)两个语料库提供的语料为依据，对语料库在中国非英语专业研究生写作教学中的作用进行讨论，并结合实例说明语料库与二语习得相结合的优势，以及它对提高非英语专业研究生写作教学的促进作用。

语料库;二语习得;非英语专业;研究生英语写作

国家教委1993年颁布的《非英语专业研究生英语教学大纲》(第一外语试行稿)对写作的要求是:掌握基本写作技能;能在一小时内按具体要求写出250词左右的短文;正确表达思想，语意连贯，无重大语言错误。非英语专业研究生已经有多年英语学习的基础，并且在入学前经过了全国统一的硕士研究生英语考试，英语写作应该能够达到国家教委提出的标准。但从入学后写作测试来看，行文中仍然存在大量的错误。此外，通过对某师范大学非英语专业研究生进行相应的问卷调查发现，同学们感觉写作还是比较困难的，平时由于存在畏难情绪而不愿动笔写，也不知道如何表达自己的思想。……