明清小说在当代影视传播的局限和对策

杨洁

【摘 要】中国古典明清小说在当代的传播无论从形式还是内容上都得到极大丰富，影视剧传播就是渠道之一，它在为明清小说在当代的传播作出巨大贡献的同时，也体现出种种局限，在全面剖析这些局限后探索性地提出对策和解决思路，可以更好地利用影视媒介实现明清小说在当代的传播，对古典文学在当代的传播和弘扬有指导意义。

【关键词】明清小说 影视传播 局限性 对策

历史上众多经典文学作品通过各种传播方式，为教化民众、传承和发扬中华文化作出了重要贡献。中国古代史中，明清时期是小说发展的黄金时期，诞生了中国古典文学的四大名著及大批优秀小说作品，如《三言二拍》、《儒林外史》、《金瓶梅》、《聊斋志异》等。在明清时期，这些作品往往通过口传、手抄、刻本、编撰唱本、戏曲等方式进行传播，范围窄，影响力有限，效果不甚理想，且受当时社会制度和政治形势的影响，一度出现毁禁现象。随着时代发展和传播思想、传播手段的进步，明清小说逐渐开拓出新的领域和空间，影响力迅速扩大，对海外传播和文化交流产生重要影响，影视剧传播就是主要传播渠道之一。

以“聊斋”为例，早在1922 年就取材于《崂山道士》和《珊瑚》，改编成电影《清虚梦》、《孝妇羹》。从上世纪80年代至今，以明清小说为主题的影视剧翻拍成风，仅《聊斋志异》就拍成过多个版本的电视剧和电影，早期比较知名的有1979年大陆版《画皮》、1986年徐克版《倩女幽魂》和一系列从港台蔓延到大陆的“聊斋热”。……