特德·休斯儿童诗选

［英］特德·休斯+赵四/译

主持人语：

六月一日是国际儿童节。儿童与节日均是诗的源泉和近邻。为此，我们在域外栏目编发一组儿童诗，作者是英国著名诗人特德·休斯。英国浪漫主义诗人华兹华斯曾经说过，儿童乃成人之父。我想，儿童诗的写作，实际是一个向儿童学习的过程，同样，对儿童诗的阅读，也可以帮助我们找回丢失已久的那颗童心。（汪剑钊）

月亮—鲸鱼[1]

他们钻探月亮物质

在月表之下

撑举起月亮的皮肤

像一块肌肉

但如此缓慢看起来像绵延的山脉

呼吸如此稀少看起来就像座火山

留在月亮表皮上的喷发过的洞口

有时他们骤降

到月亮平原之下

穿过月亮内部的金属

开掘磁性通道

运送宇航员的疯仪器。

他们的音乐浩渺无边

每一个音符长达几百年

每一支曲子一个月亮纪

所以他们互相唱着不会结束的歌

因为不动人，无法移动的鲸群感动自己

他们的眼睛如痴如醉地闭着

探访月亮

我试着去按门铃

可一头白牛的丝穗尾巴能怎么用？

我进去了，感到正被什么看着。

但它还没出壳。

我爬着那已死

在地窖里的楼梯。

我打开了小小的门——

空白坐在那里微笑。

我溜进阁楼

它刚好在翻身，沙开始回泻。

我看向镜子——

它逃之夭夭，落下一根大眼睛羽毛。

我看着墨水池

它还没有起航。

当我在黑暗中遇上她

她用一根鞠躬的针筒戳我。

我在玩钻圈戏法吗？

我被挂在我嘴唇上的吊钩里吗？

我在塔上醒来

彼处是月，熔化的银在巨型大锅里

正被倒