回声问句研究文献综述王瑾琼

林文琴

摘 要： 回声问句是人们口语交际中经常使用却频遭忽视的语言现象，历来都较少有语言学家对这一问题进行深入的探索，关于其的研究成果大多出自西方学者，鲜有中国学者在这一问题上获得过原创性的重大发现。本文对前人在回声问句这一领域的研究成果进行了系统全面的回顾，希望能对今后的研究者提供一定的参考。

关键词： 回声问句 回声话语 文献综述

1.引言

在日常口语交流中，人们提出的大部分疑问句属于四种问句之一，即一般疑问句、特殊疑问句、选择疑问句和反问句。但是，有一种特殊的问句不属于上述四种问句中的任何一种。

（1）A：Oh，Jean！Are your hands clean？

B：My hands？I just washed them in the stream，but you should see your own face.

（2）A：Dad，I saw a beautiful laptop in a store.I really love it but I dont have enough money.Im thinking that maybe you can buy it for me as my birthday gift？

B：Birthday gift？Its three months away.Besides，you are only in high school.

显然，以上例子中的问句并没有严格遵守语法规则，句法结构十分灵活，同前述话语有一定的相似性，却以问号收尾。除去字面意义，它们的语用含义似乎在交流中所起的作用更加重要。这就是本文要研究的对象——回声问句。

2.国外回声问句研究综述

Randolph Quirk et al（1985）最早对回声问句展开了相对细致而系统的研究。其将回声问句分为两类：重复性回声问句（recapitulatory echo questions）和解释性回声问句（explicatory echo questions）。重复性回声问句是指对前述话语寻求重复或证实，包括一般回声问句（yes-no questions）和特殊回声问句（wh-echo questions）。解释性回声分句则是对前述话语给出进一步解释说明。Quirk认为，既然回声问句回问的前述话语可以是任何种类的，那么其中一种特殊的情况就是对疑问句的回问，所以重复性回声问句还包括对疑问句的回声问句（questions about questions）。

Banfield（1982）探讨了回声问句和非回声问句的区别。……