杜莉莎 钟玲
[摘 要] 本文选取了一个文化适应较为成功的在华非洲留学生为研究对象进行了多次访谈,旨在分析促进在华留学生文化适应成功的因素。分析发现,促进该学生文化适应的两个主要因素是社会和家庭支持及个体的文化适应经历。
[关键词] 跨文化交际;文化适应;跨文化交际能力;留学生文化适应
一、引言
有数据显示2012年在华留学生总数为32.8万多人,分别来自184个国家和地区。其中亚洲留学生占比例最多为53%,其次是非洲留学生,占来华留学生人数的23%。对于来华留学生来说,能否很好地适应中国文化关系到他们能否在中国获得满意的学习和生活经历。本文对一位文化适应情况较好的非洲留学生进行了多次访谈。本文将对文化适应进行理论回顾,再试图分析促进受访者文化适应的积极因素。
二、理论介绍
1、文化适应概念
文化适应(Acculturation)已经成为当今跨文化研究的重要课题。学者们对于什么是文化适应给出了不同的定义。早在1883年J. W. Powell就使用了文化适应一词,他将文化适应定义为: 来自外文化者对新文化中的行为模仿所导致的心理变化 (余伟, 2005)。Redfield和Linton在1936年将文化适应定义为:由个体所组成,且具有不同文化的两个群体之间,发生持续的、直接的文化接触,导致一方或双方原有文化模式发生变化的现象(Berry,1997;Lakey,2003;余伟, 2005),这一定义在后来的研究中被广泛使用。Young Kim从传播学的角度对文化适应做了大量的研究。她认为文化适应是一种互动的、持续的过程;……