张念
很多时候,人们总以为历史仅仅是在书本里,在如我所闻和如我所信之间,是智慧生长的地方。历史作为知识,才有可能被谈论、被观察、被记录,历史在被预先设定的距离之外,切身性仿佛拣选了一个安全的位置,因为发生的一切是众人—他者的事情,历史理性会将痛苦感受缩减到冰冷的意识形态术语和社会学统计数据之中,备份存档,说这里有条教训,别让痛苦重演。
当历史学家为今天砌筑幸福栅栏的时候,小说家则悄悄地四处逡巡,或者在无所事事之中,一个电话,一堆破旧的信件,一次家庭大扫除,就会惊动历史的幽灵,英国作家马琳娜·柳薇卡的小说《乌克兰拖拉机简史》就是这样。汗牛充栋的欧洲战后史,在这里装扮成垂暮老父的情欲,在恶俗的冲突之中,乌克兰移民的家庭事务和历史携起手,来到了英格兰式的客厅、餐桌和床榻之前。
那么,垂暮之人的情欲始于何处?苏联解体,乌克兰的美妇们被自由的春风吹向欧洲,与自由财产权相关的婚姻制度,此刻被曾经的社会主义妇女们体验为生财之道。淘金引领历史,欲望无法阻止,老父迎娶了淘金妇女瓦伦蒂娜,两个女儿认为她们可以破坏这桩婚事。以中产阶级家庭那严正的体面,以逝去母亲的名义,女儿们要从移民婚姻的可耻图谋中夺回自己的父亲,以及父亲的人格证据,即古罗马人所说的财产即人格的物质证据。没有人会相信这桩婚事的意义是纯洁的爱情,但她们的父亲对此坚信不疑。……