对ISBD变异题名的认识与著录

对ISBD变异题名的认识与著录

邓福泉

论文阐述了ISBD变异题名的概念，指出了其与MARC21变异题名和CNMARC相关题名之间的联系与区别。通过分析CNMARC著录变异题名中存在的问题，找出了更为理想的处理方法。

ISBD变异题名CNMARC相关题名著录

变异题名是在ISBD中新出现的一个专业术语，它首现于《国际标准书目著录（2008年统一版）》一书中（见第57页：1.1.6变异题名）。那么此变异题名与MARC21格式中的“变异题名”和CNMARC格式中的“相关题名”又具有怎样的真实关系呢？本文将对此进行相关探讨，并对常见变异题名在CNMARC著录中存在的问题进行说明。

1 对ISBD变异题名的认识

尽管《国际标准书目著录（2008年统一版）》将“变异题名”作为一个正式标题列出，但并没有对变异题名的概念进行描述，只是在标题下对变异题名的著录做出了如下规定：“没有被选为正题名的变异题名（除了并列题名以外，见1.3），如果出现在规定信息源上，作为其他题名信息处理。出现在资源其他地方的变异题名可以著录在第7项。”[1]57由此可见，ISBD变异题名是指出现在资源上但不同于正题名的另外一些题名。主要有：其他题名信息、封面题名、附加题名页题名、书脊题名、卷端题名、逐页题名、版权页题名、半题名等；但不包括下列题名：并列题名（已被明确排除在外的）、从属题名（因为其前以“.”标识，而不是以“:”标识）、交替题名（因为它也是正题名的一部分）、合订题名（因为在题名之间是以“；”间隔）、部分统一题名（指仅用于标目而并未出现于在编资源上的题名，若其出现于资源上也可认定为变异题名）、现代标准书写题名（因为它仅用于检索而并非资源上的源题名）、编目员补充的题名（因它是为方便检索由编目员修改过而不是资源上客观存在的题名）。……