What Pop Can Teach Classical Music

Clemency Burton-Hill

Classical and pop music often seem so alien to each other that it can be easy to forget they share identical DNA.But music is music, and everything—at least,everything we hear in the western tradition, from Bach to Bieber1. Bieber： 比伯，这里指贾斯汀·比伯，加拿大新生代男歌手，2010年获得美国AMA音乐奖年度艺人，2013年获得第40届AMA全美音乐奖最佳艺人奖。—is built from twelve identical building blocks: the notes of the standard chromatic scale.

While a modern pop listener may not be aware of the sonic echoes that resonate2. resonate： 共鸣，共振。across the centuries, pop music has always acknowledged a great harmonic and melodic debt to its older, sometimes stuffier-seeming relation. Without Bach’s musical architecture there would be no jazz and therefore no soul, funk or hip-hop, let alone The Prodigy; Schubert’s knack for nailing the three-minute, verse-chorus pop gives any Lennon, McCartney or Adele a run for their money; and Beethoven was an early model for the trope of the tortured creative genius: his music expressed an inner turmoil just as much as, say, Kurt Cobain’s.3

古典乐与流行乐听起来往往差别迥异，但它们却有着完全相同的基因，这一点很容易被忽视。然而音乐无非就是音乐。所有音乐，至少我们听到的每一支西方乐曲，无论是巴赫的传世经典还是贾斯汀·比伯的风靡小调，都是由12个统一标准的“构件”所组成：也就是标准半音音阶所组成的乐章。

尽管现代流行乐的听众很难意识到他们所听到的音乐其实是穿越几个世纪的古典乐的回响，但流行乐一直被认为与那些古老的，甚至貌似沉闷的音乐在和声与旋律上有着深刻的渊源。如果没有巴赫的音乐构架，就没有爵士乐，也没有灵魂乐、放克乐或嘻哈乐，更不必说神童乐队了；舒伯特创作时长三分钟的诗歌体合声流行乐的巧妙手法让列侬、麦卡特尼还有阿黛尔的歌唱事业收益颇丰；而贝多芬则是那些饱受命运折磨的创作天才们的先驱：他的音乐同样表达了科特·柯本的音乐所传达的内心骚乱。

在音乐的殿堂里，流行音乐与古典音乐似乎界线分明，而实则有着千丝万缕的联系。在一些古典音乐演奏家看来，这两种类型的音乐往往同根互通，他们能把两者的元素融为一体，相互借鉴。而在一些古典音乐的辩护者看来，古典乐向流行乐靠拢无疑是本末倒置。那么在音乐的世界里，究竟要用怎样的态度去看待两种音乐的关系呢？……