试论安徽特色旅游翻译人才现状与发展策略

李煜

（铜陵学院，安徽铜陵244000）

试论安徽特色旅游翻译人才现状与发展策略

李煜

（铜陵学院，安徽铜陵244000）

安徽特色旅游经济发展迅速，但旅游翻译人才匮乏。究其原因主要是安徽旅游翻译人才培养机制不健全。为实现旅游翻译人才培养的本地化，高校尝试建设旅游翻译人才库，建立旅游翻译实习基地，优化旅游翻译人才培养课程设置，以培养高素质的旅游翻译人才。

安徽特色文化；旅游翻译；人才培养；本地化；校企合作

根据安徽省旅游局发布的旅游经济运行数据，2013年和2014年，全省接待入境游客分别为385.5万人次和405万人次，其中韩、日、台湾游客占据绝对主导地位。因为安徽与这两个国家时空距离近，经济相互依存度很高，以开展业务合作为目的的旅游也日渐增多。尤其是韩日两国都比较推崇佛学文化,以体验佛学文化为目的的韩日文化旅游也日渐增多。因此，为了提高旅游服务质量，相关部门应该特别注重培养韩语和日语旅游翻译人才。同时，鉴于英语语言的通用性，英语旅游翻译人才的培养应该仍然是重点，其他小语种的旅游翻译人才培养也不可偏废。

一、安徽特色文化旅游翻译人才市场现状

入境游客一般或多或少都对旅游目的地的文化有一定兴趣，希望通过旅游亲身体验异域文化。因此，如果没有好的旅游翻译，旅游目的地的文化信息就不能被充分传递，旅游者也不能从旅游中获得更多的精神享受。那么安徽特色文化旅游翻译人才市场的现状如何呢？……