浅析谐音词“十面‘霾’伏”

周梦琳

（西华师范大学 文学院， 四川 南充 637002）

【语言学】

浅析谐音词“十面‘霾’伏”

周梦琳

（西华师范大学 文学院， 四川 南充 637002）

谐音词“十面‘霾’伏”来源于成语“十面埋伏”，利用了谐音飞白的辞格。汉字音节少的特点，外部事物的刺激，以及人们丰富的联想心理构成了“十面‘霾’伏”生成的条件。它具有幽默诙谐、准确表达信息等语用效果，但也给汉语的规范带来了相应的问题。

十面“霾”伏；谐音词；飞白

网络的广泛普及，衍生出了许多网络流行语，如“鸭梨、给力、男友力”等等。网络语言是一种在网络上进行交际的工具，它的来源非常广。网民们经常运用大量的修辞手法对语言进行加工，譬如比喻、拟人、夸张等，从而创造出一些形象、生动的新词语，这些词语在网络上迅速普及。

近年来，雾霾天气此起彼伏，大有席卷全国之势，“都市霾”现象愈演愈烈，引发了普通民众的恐慌和担忧。“十面‘霾’伏”一词久居网络热搜榜不下，国内主要媒体也不约而同地使用该词来形容不断出现的大范围雾霾天气。例如：

（1）中国的十面“霾”伏（中央电视台《经济半小时》2013年1月14日）

（2）十面“霾”伏 当雾之急——“世界气象日”活动（新华网2015年3月23日）

“十面‘霾’伏”是否使用恰当，学界仍有争议，本文从该词的来源、生成基础以及修辞效果等角度对其进行重新评价。

一、十面“霾”伏的来源

十面“霾”伏的来源并不复杂，原是借用了成语“十面埋伏”，利用谐音飞白的辞格，将“埋”故意写成异形同音字——“霾”，谐音飞白即语音飞白，是指说话人由于语音的缺陷，如口吃、方言影响等造成的飞白，也包括同音异形字的新的表达。……