直戳萌点的对话机制

千年古木

网友都有特殊翻译技巧

有句话叫“喜剧是一种翻译”，就像现在的段子一样，韩寒一条微博本来没啥，被网友的段子留言一哄，里面就成了热门。不是说了吗，韩寒的微博是用来看评论的。

网友中的大部分都是闲得哪哪都疼的，不要忽略他们的创造性。现在微博上的大V远不如之前风光，专业段子手们的微博也是冷清了不少，倒是微博下的热门评论成了一道“高亮的风景线”。

所以现在想要在微博上搞推广的，都在那边“搔首弄姿”的，故意搞得全身都是槽点，恨不得喊出来“玩我吧，玩我吧，快玩坏我吧！”

但是要玩你，首先你还要自带萌点。

既然黎万强在《参与感》里几次提到bilibili这个视频网站（简称“B”站，国内知名弹幕弹幕视频分享网站），那我也先带“B”站入镜吧。

很多网友说“B”站是用来卖“安利”的（安利在此指强有力的推销手段，既可做动词也可做名词），我觉得这个解释挺合适的。

一个人看视频就只能看到你看见的那一部分，一群人看视频就热闹了，而且还边看边讨论呢？就在一大波网友全方位360度无死角的细节搜索中，并经过他们语气一包装，总有一些能戳到你的萌点。

比如满屏的“前方高能”（就是提醒其他观众前方有精彩内容的弹幕），在这种氛围的带动下，看的人突然正襟危坐，不知怎么的就期待起来，还不知怎么的就觉得确实“高能”起来。大概人都是这样的，很容易被氛围带动。我看到湖南卫视的栏目字幕组已经在用这招了。

萌点在哪？……