关于《髹饰录》钞本与初注者的讨论

文/ 长北（东南大学 艺术学院）

关于《髹饰录》钞本与初注者的讨论

文/ 长北（东南大学 艺术学院）

日本江户中期享和年间时当中国清代乾、嘉之际，木村孔恭氏筑蒹葭堂藏古今之书十万余卷，其中有《髹饰录》钞本一部，封面题名为《髤饰录》，世称“蒹葭堂钞本”（图1），钞本末页有朱笔隶书“文化甲子”四字，即1804年（图2）。因其辗转进入帝国博物馆——今东京国立博物馆，从此别称“帝室本”。日本各图书馆、学校及私家所藏钞本均从此本抄出。1见大村西崖致朱启钤函：“我美术学校、帝国图书馆及尔余两三家所藏本，皆出于蒹葭堂本，未曾有板本及别本。”引自王世襄《〈髹饰录〉解说》，北京：文物出版社1983年版，第17页。

时隔约百年之后的江户末期，日本又出钞本，乾、坤集封面题名为《髹饰录》，乾集封面题名右首有红墨书写的“春田永年标注”数字（图3），乾、坤两集末尾均有“德川宗敬氏寄赠”楷书长方朱文印，因名“德川钞本”。东京国立博物馆在收藏蒹葭堂钞本之后发现“德川钞本”，将“德川钞本”也列入馆藏（图4）。

1988年，日本学者佐藤武敏将《髹饰录》德川钞本与《髹饰录》蒹葭堂钞本进行比较，以蒹葭堂抄本有点号而德川本没有、蒹葭堂抄本有23处错误而德川本比较工整正确，推断德川钞本更接近原本，并且推断蒹葭堂本抄自德川本。佐藤武敏同时据《昌平书目》记载提到，德川钞本是德川宗敬氏寄赠的，蒹葭堂钞本不是获赠得来，而是“用钱向官府买回来的”2佐藤武敏《论〈髤饰录〉——以其版本及注释为中心》，东京国立博物馆《东京国立博物馆美术志》1988年11月，参见何振纪《海外〈髹饰录〉研究综述》，《中国生漆》2012年3期。……