小王子与扳道工

[法]圣-埃克苏佩里

“你好。”小王子说。

“你好。”扳道工说。

“你在这里做什么呢？”小王子问。

“我在成千成千地运送旅客，”扳道工说，“我把运载旅客的火车发往各地，时而向东，时而向西。”

说话间，一列灯火辉煌的特快车雷鸣般吼叫着开过去了，震得扳道房摇摇晃晃。

“他们好匆忙啊，”小王子说，“他们去寻找什么呢？”

“连火车司机自己也不知道。”扳道工说。

这时，第二列灯火通明的特快车轰轰隆隆地向相反方向疾驰而去。

“他们已经回来了啦？”小王子问。

“这不是刚才那批旅客，”扳道工说，“这是对开的火车。”

“他们不满意他们那个方向吗？”

“人们从来都不满意自己所在的地方。”扳道工说。

这时，第三列灯火明亮的特快车又风驰电掣般的呼啸而去。

“他们是在追第一批旅客吗？”小王子问。

“他们什么也不追。”扳道工说，“他们在车厢里睡大觉，或者打哈欠。只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”

“只有孩子们知道他们自己所寻找的东西。”小王子说，“他们为一个布娃娃花费了好多时间，这个布娃娃就成了一件非常重要的东西。如果有人夺走了他们的布娃娃，他们就哭起来……”

“他们真有福气。”扳道工说。

（选自《小王子》，译林出版社，标题为编者加，有改动）

人们为了想活得快乐一点而追求金钱，为了想活得更有尊严而追求权利，然而名利迷住了人们的眼，人们成了名利的奴隶，于是司马迁说：“天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往。”所有的忙碌，都偏离了原本的航线。

明白自己应该追寻什么的人是幸福的。