网络页面语的造词理据

2015-06-04 04:48:19许光烈
粤海风 2015年2期
关键词:语言

网络语言的造词是对千百年来汉语造词理据的一次大冲击,它纷繁复杂,拓宽了汉语词语的理据模式,展示了独有的特色。它不同于口语,也不同于书面语,它属于我们称之为页面语的第三种语体。与传统造词对比,网络页面语的造词理据具有语义上的趋隐性、辞趣上的趋谐性、风格上的趋俗性和意念上的趋象性等特征。

一、趋隐性

一般说来,新词语的创造,或精心遴选语素,或刻意营造意境,以求其具有可释性。王德春先生认为:“在一种语言内部,新的语言单位往往有明显的理据性,人们在给事物命名时会很自然地考虑到理据性,而很少任意用毫无联系的声音来代表事物。所以我认为,语言符号虽与客体没有必然的本质联系,但语言体系的发展遵循理据性规律。不过这种理据也是任意的,遵循理据性规律并不违背语言符号与客体联系的任意性。而遵循理据性规律对发挥语言交际功能十分重要。”[1]人们认为,在原本有理据的现有词语的基础上,新词语应该要比旧词语理据性更加充分,更加明显。

然而,在信息时代的页面语则反其道而行之,造词理据并不是更加明显,而是更加隐晦,这个特点我们称之为网络造词理据的“趋隐性”。这种动因使网络词语的理据隐藏起来,具有隐理据的特点。具体说来,“趋隐性”是指在造词时,语义上追求能隐则不显的原则,即有意回避应该选择的语素而选取与之相关的其他语素、有意回避表意清晰准确的语素而选取表意模糊不清的语素来造词。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
语言
诗之新,以语言创造为基
中华诗词(2023年8期)2023-02-06 08:51:28
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
新闻传播(2016年10期)2016-09-26 12:15:04
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
语文知识(2014年10期)2014-02-28 22:00:56
Only Words慎用你的语言
大自然的语言