管丽红,管庆红,刘文杰
(1.江西机电职业技术学院 基础课部,江西 南昌 330013;2.乐平市港口中学,江西 乐平 333320;3. 江西机电职业技术学院 高教研究室,江西 南昌 330013)
从跨文化传播的角度解析英语网络语言现象
管丽红1,管庆红2,刘文杰3
(1.江西机电职业技术学院 基础课部,江西 南昌 330013;2.乐平市港口中学,江西 乐平 333320;3. 江西机电职业技术学院 高教研究室,江西 南昌 330013)
语言是文化的载体,在跨文化传播过程中发挥着不可替代的作用。因特网的普及解决了传统上不同国家之间因时空间隔引起的跨文化传播障碍,提供了前所未有的方便和迅捷的信息交流渠道。英语网络语言现象正是网聊这一特殊的语言交流形式和英语这门语言的强势影响共同作用的结果,但不同人群、不同传播对象之间对于英语网络语言的接受程度不尽相同。文章从跨文化传播的角度,运用言语适应等跨文化理论对英语网络语言现象加以分析。
英语网络语言现象; 跨文化传播; 言语适应理论
语言的产生和发展是以民族与地域的时空条件为背景的。当人们的交往跨出民族与地域的范畴,不同语言间的沟通便成为十分迫切的问题,而各种语言间的接触、碰撞、影响、渗透、吸纳和融合也随之产生。一方面,会有一种语言率先走出自己原来的使用区域,进入其他语言的活动使用范围;另一方面,一些本来使用本民族语言的人也率先接受外来语言。[1]这种语言传播现象常常发生在经济文化比较发达,或因历史、战争等原因外来移民较多的国家和地区。……