文/李淼
(作者单位:黑龙江大学)
巴赫金对话理论与现代俄语教学
文/李淼
巴赫金是20世纪最重要的思想家之一,对话理论是其最为重要的理论成果。主体间性,复调理论,狂欢化理论构成了对话思想的精髓,推崇着一种积极的,崇尚个性的,注重平等参与的人文精神。将巴赫金对话理论运用到俄语教学中,有助于恢复俄语教学活动的活力与创造力,为俄语教学提供新理念和新思路。
巴赫金对话理论;俄语教学;主体间性;复调理论;狂欢化
对话思想是“巴赫金对世界的存在状态构成方式以及创生过程的看法和观点。”在他看来“对话关系几乎是无所不在的现象,浸透了整个人类的语言,浸透了人类生活的一切关系和一切表现形式,是浸透了一切蕴含意义的事物。”一切莫不归结于对话,归结于对话式的对立。一切都是手段,对话才是目的。俄语教学中包含各种对话性关系。将巴赫金的对话理论贯彻到俄语教学中,有助于建立和谐平等的师生关系,激发学生学习俄语的积极性,提高俄语学习兴趣,切实提高俄语教学效果。
(一)“主体间性”理论的应用
巴赫金认为,主体的存在不是独立的,没有客体的映照,主体将无法感知而不复存在。生存的本质在于对话,自我意识只有在与他人意识的争辩、冲撞中,通过他人意识的折射才能得以存在和发展。在俄语教学的过程中充斥着各种对话关系。……