论隐喻和新词

2015-07-05 16:31:18李梅娟王斌
安徽文学·下半月 2015年8期
关键词:概念机制语言

李梅娟 王斌

摘 要:隐喻作为一种认知机制已经在日常生活中被广泛运用,这不仅存在于语言中,而且在我们的思维和行动中都是如此。隐喻认知模式在新词新义的产生过程中起到了举足轻重的作用,对现代英汉词汇的发展有重要意义。然而,概念隐喻并不能解释所有新词产生的机制,这也是研究新词的局限性所在,因此,必须结合其他认知机制来探索语言发展规律。

关键词:隐喻 相似性 新词

一、隐喻的本质

认知语言学认为,隐喻不仅是一种修辞手法, 而且是人们普遍使用的一种认知手段和思维方式。Lakoff & Johnson 在1980年的《我们赖以生存的隐喻》一书中指出隐喻的本质就是用一种事物来解释另一种事物(The essence of metaphor is understanding and experiencing one kind of thing in terms of another)。隐喻涉及两个概念域,即原始域(source domain)和目标域(target domain),隐喻就是将始源域的图示结构映射到目标域之上,让我们通过始源域的结构来构建和理解目标域(葛本仪,1999),也就是说隐喻是两个概念域之间的跨域映射,而映射产生的基础就是相似性(identity),如功能相似、特征相似等。

二、隐喻机制产生新词

我们在日常生活中经常会使用网络上流行的新词新语,比如硬盘、小鲜肉、脑洞大开、心塞等。然而,我们在使用这些新词的时候是否想过它们是如何产生的呢?新词产生的原因有很多,社会、经济、科技等因素都促成了新词的不断出现,这里我们将从认知语言学概念隐喻的角度对其产生机制进行解读。

在概念隐喻视角下,人们会根据自己的体验认知把看似毫不相干的两件事物经过大脑有机地联系起来,在这种映射过程中不断产生新词新义。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
概念机制语言
Birdie Cup Coffee丰盛里概念店
现代装饰(2022年1期)2022-04-19 13:47:32
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
幾樣概念店
现代装饰(2020年2期)2020-03-03 13:37:44
自制力是一种很好的筛选机制
文苑(2018年21期)2018-11-09 01:23:06
让语言描写摇曳多姿
破除旧机制要分步推进
中国卫生(2015年9期)2015-11-10 03:11:12
我有我语言
注重机制的相互配合
中国卫生(2014年3期)2014-11-12 13:18:12
打基础 抓机制 显成效
中国火炬(2014年4期)2014-07-24 14:22:19