王淦生
【原文呈现】
谁没念过错别字
文/王国华
一直到高中毕业,我还把“尴尬”读成“砍介”,说出来太让人“干嘎”了。好在,平时很少用这个词,只是在读小说、读散文时遇到,反正也是默读,在心里读成啥样又没人知道,这样稀里糊涂混过来了。后来跟周围的朋友交流,发现大家几乎都读过别字,特别是那些平时比较少见的,如“耄耋”啦、“饕餮”啦,只好读字读半边,或者看着跟哪个字比较像,就照猫画虎地读过去。
有一次去参加座谈会,一位本地官员致辞,两次把“莅(音立)临”读成“位临”。在场有一些来自外地的尊贵客人,均见多识广,一个个板着面孔做聆听状。我心里不是滋味,毕竟我也是地主之一,高官丢面子,我们这些人脸上也跟着无光。看情况,高官应该不是第一次参加这种会,也不是第一次接触这个词,但怎么就没人提醒提醒他呢?也许他的手下都怕他,不敢告诉他真相?揭领导的短儿,是件后果不堪设想的事儿。我们只能期望有个比他更大的官来提醒他,但比他更大的官,或许笑话更多……
其实,有些字如果不认识,或者把握不准,直接说出来没什么关系。人非万能,有知识盲点并不丢人,不懂装懂才丢人。有一次我主持会议,需要念出与会人员的名字,其中一个叫“某某筠”的,记得小说中江姐的名字就叫“江竹筠”,但这个字的具体读音我有点记不清了,在念到这个人的名字时,我很自然地问了一句:“在这里应该读‘军还是读‘云?”台下回答“读‘军”。回去后又特意查了字典,发现这是个多音字,两个读音,有时读“军”,有时读“云”,所以我问那一句,应该算合情合理。